thunner011 さん、EarlgreyTea と申します。
thunner011 さんが書きました:
受信トレイにあって?正しく検索でみつかるのに、受信トレイには表示されない不思議なメール。バグ?
メールデータ自体は受信トレイにあるが、受信トレイのメッセージリストがそれと整合性が取れていない状況なのだと思います。
規定の「メッセージの格納形式」は「フォルダー単位 (mbox 形式)」となっていまして、受信トレイであれば「Inbox」という名前のファイルにメールデータが連結されて保存されています。
そしてそれに対応する「Inbox.msf」というファイルも作られ、これはフォルダー内のメールのインデックスや要約が納められています。
Thunderbirdのメッセージリスト画面は拡張子「.msf」のファイルを参照して表示されるので、このファイルが壊れていると実際のメールデータと不整合となったり表示が壊れたりします。
左側のフォルダーペインにて受信トレイを右クリックしてメニューを出し、プロパティ>一般情報を開いて「フォルダーを修復」を押すと、InboxファイルからInbox.msfを再生成して修復します。
たぶんこれでメッセージリストに件のメールが表示されると思います。
ただし、何があるかわかりませんので、念のため作業前にプロファイルを丸ごとバックアップ取っておいたほうがいいかもしれません。