追加情報です。

emlファイルでも「全員に返信」ボタンが正常に表示されるメールがあることが判明しました。
また、他のPCで「全員に返信」ボタンが表示されないemlファイルを開いたところ、ボタンが表示されました。

上記から、事象が発生するPCのThunderbirdの設定に何か問題がありそうなので、
Thunderbirdの再インストールを実施してみましたが、状況変わらず。

何か情報がありましたら、お願い致します。

バージョン：115.3.3

受信トレイから開いたメールには「全員へ返信」ボタンが表示されるが、
同じメールを一度デスクトップなどに保存した後に開くと「全員へ返信」ボタンが表示されなくなる。

暫定対応としてはツールバーの「メッセージ」→「全員へ返信」で対応していますが、
根本対応策はありますでしょうか？
※ショートカットのCtrl+Shift+Rは宛先は差出人だけとなり、CCの宛先は表示されません。