お返事ありがとうございます。

[quote="EarlgreyTea"][quote="apple"]Thunderbirdを最新バージョン（115）にしたのが原因だと思うのですが、
これまで［受信トレイ」タブの下にあった「受信」［作成」…等のアイコンが、一番上のバーに表示されるようになってしまいました。非常に不便です。[/quote][quote="apple"]なぜ不便かというと、一番上のバーをつかんでウィンドウを移動させることがほとんど不可能だからです。[/quote]
Ver.115（Supernova）にアップデートする前にカスタマイズを行っていたのだと思います。
Ver.102で新規プロファイルで特にいじらず設定したプロファイルをVer.115で引き継いだ場合、
下の添付画像のようになるはずです。[attachment=1]V102とV115の上部バー.jpg[/attachment]
標準ではツールバーには十分につかめる部分がありますね。
受信ボタン、メッセージ作成ボタンは、フォルダーペインヘッダーに配置されています。
フォルダーペインヘッダーを非表示にしていたら気づかないでしょうが。

ツールバーは「メニュー＞表示＞ツールバー＞ツールバーのカスタマイズ」でボタンを置いたり取ったりできます。[attachment=0]ツールバーのカスタマイズ(v115).jpg[/attachment]
[/quote]

設定を確認してみたところ、
「システムウィンドウのタイトルバーを隠す」チェックボックスがあり、これを外すと、外観が

［タイトルバー］
［ツールバー］（アイコン等のカスタマイズが可能な場所）
［メニューバー］（ファイル、編集等のレガシーなメニュー）
［タブ］
という並びとなり、ある程度使いやすくなることがわかりました。
（メニューバーとツールバーの上下がWindows標準と逆なのが好きではありませんが仕方ないですね）

[quote="EarlgreyTea"]
ところで、apple さんは
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18617]受信はできるが送信がエラーになり全くできず。[/url]
の方ですよね？
あのトピックの件はどうなったのでしょうか。[/quote]

そちらのトピックは心当たりがないので、同名の別の方と思います（安易な名前に設定してしまい失礼いたしました。

[quote="apple"]Thunderbirdを最新バージョン（115）にしたのが原因だと思うのですが、
これまで［受信トレイ」タブの下にあった「受信」［作成」…等のアイコンが、一番上のバーに表示されるようになってしまいました。非常に不便です。[/quote][quote="apple"]なぜ不便かというと、一番上のバーをつかんでウィンドウを移動させることがほとんど不可能だからです。[/quote]
Ver.115（Supernova）にアップデートする前にカスタマイズを行っていたのだと思います。
Ver.102で新規プロファイルで特にいじらず設定したプロファイルをVer.115で引き継いだ場合、
下の添付画像のようになるはずです。[attachment=1]V102とV115の上部バー.jpg[/attachment]
標準ではツールバーには十分につかめる部分がありますね。
受信ボタン、メッセージ作成ボタンは、フォルダーペインヘッダーに配置されています。
フォルダーペインヘッダーを非表示にしていたら気づかないでしょうが。

ツールバーは「メニュー＞表示＞ツールバー＞ツールバーのカスタマイズ」でボタンを置いたり取ったりできます。[attachment=0]ツールバーのカスタマイズ(v115).jpg[/attachment]

ところで、apple さんは
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18617]受信はできるが送信がエラーになり全くできず。[/url]
の方ですよね？
あのトピックの件はどうなったのでしょうか。

なぜ不便かというと、一番上のバーをつかんでウィンドウを移動させることがほとんど不可能だからです。

Thunderbirdを最新バージョン（115）にしたのが原因だと思うのですが、
これまで［受信トレイ」タブの下にあった「受信」［作成」…等のアイコンが、一番上のバーに表示されるようになってしまいました。非常に不便です。
元に戻す方法はありますでしょうか？