smmt6001 さん、EarlgreyTea と申します。

トピックの件名で「アドレス帳のフォントの大きさを変えると･･･」とありますが、どのようにフォントサイズを変更されたのでしょうか。
おそらく、Thunderbird に対してではなく、Windows の設定で全体のテキストサイズを拡大されて使用されているのではないかと推測します。

もし、Windows のアクセシビリティ機能でテキストサイズを拡大[list]
[*]Windows 10の場合、設定＞簡単操作＞ディスプレイ＞文字を大きくする
[*]Windows 11の場合、設定＞アクセシビリティ＞テキストサイズ[/list]
されているのであれば、Thunderbirdに限らず他のアプリでも、不整合を生じてレイアウトが乱れる可能性があります。

テキストサイズの設定は100%のままにしておいて、代わりにアプリとテキスト全体の表示倍率で拡大[list]
[*]Windows 10の場合、設定＞システム＞ディスプレイ＞拡大縮小とレイアウト＞テキスト、アプリ、その他の項目のサイズを変更する
[*]Windows 11の場合、設定＞システム＞ディスプレイ＞拡大縮小とレイアウト＞拡大縮小[/list]
してやるとこうした問題は起きなくなります。
ただし、PCのディスプレイがそれなりに大きくないと表示範囲が狭まって見にくい、ということにもなります。

レイアウトが崩れないようにするか、アプリのサイズはあまり変えずに文字だけ大きくするかのトレードオフとお考えください。

smmt6001 さん、maji です。

手短に 2点だけ。

-----

1点目。

[quote="smmt6001"]どうにかできないでしょうか？[/quote]
アドレス帳を表示した状態で、
「表示」→「UI密度」で「通常」か「タッチ」を選んだらどうなりますか？

-----

2点目。

添付画像に smmt6001 さんの送付先メールアドレスが生のまま表記されてますが、
大丈夫ですか？

全て公開されてるものであれば問題無いかと思いますが
なんとなくそうでは無い様に思えるので、、、、、、
今ならまだ間に合うので(注 2023/4/14 22:54時点)
適切に処置された画像と差し替えられた方が良いのでは、と思います。

-----

では。

Thunderbird 102.10.0を使用しています。
これでアドレス帳を見ると文字が前後のアドレスと重なって判読できません。
フォントを縮小してやっと読めるようにすると、今度は目が痛くなります。
フォントを変えるときに④Ⓑなどの位置が変わらないため起きているように思います。
どうにかできないでしょうか？