下書き さん、EarlgreyTea と申します。
いつもは平日の日中はなかなか応答できませんが、今週は有休消化のため特別サービスでお答えします。

[quote="下書き"]下書きがトレーからフォルダ表記になり
imapのせいか他端末の表記までフォルダーになってしまいました[/quote]
最初意味がわからなかったのですが、画面の画像で理解しました。
フォルダーペインの「下書き」フォルダーのアイコンが通常のフォルダーのアイコンになってしまっているということですね。
トレー、正しい表記ですと「トレイ」ですが、Thunderbird でそういう用語があるわけではありません。
オリジナルの英語版では、「受信トレイ」は「Inbox」という名前であり、日本語ローカライズの際に採用された翻訳名にすぎません。

通常のフォルダーアイコン以外の専用のアイコンで表示されたフォルダーのことを「特殊フォルダー」とか「特別なフォルダー」と呼んだりします。
特殊フォルダーはアカウント設定で指定されることで特別な働きをします。

アカウント設定＞送信控えと特別なフォルダー＞下書きとテンプレート＞下書きの保存先
の項目をご確認ください。
下書きの保存先:[list]
[*]次のアカウントの "下書き" フォルダー(D):
[*]その他のフォルダーを指定する(T): [/list]
1つ目の項目でうまく指定できない場合は、2つ目の項目で「アカウント＞下書き」と選択してみてください。

設定を変更したら、いったんThunderbirdを終了して起動し直すと反映されるはずです。

なお、ご利用のメールサービスのIMAPサーバーによっては下書きフォルダー（Drafts）が別の名前だったり、日本語の名前だったりする可能性があります。
どちらのメールサービスをご利用でしょうか？
たぶんWEBメール機能があると思いますので、どういうフォルダーになっているか確認してみてください。

お世話になります
当方初心者になります
よろしくお願いいたします。

サンダーバードを複数アカウントにて使用してます
先日別端末win11のモバイルPCのサンダーバードにアカウントを追加したら
下書きがトレーからフォルダ表記になり
imapのせいか他端末の表記までフォルダーになってしまいました

他のアカウント同様のトレー表記に変えることは可能でしょうか？
画像URLを添付いたします
https://d.kuku.lu/w648yz42m