すみせん、自己解決です。
アドオンの「Provider for Google Calendar」をアンインストールしてから再インストールしたら解決しました。
削除済みのものがポップアップされることはなくなりました。
お騒がせしました。

過去に削除したスケジュールがポップアップで以下のメッセージが表示されます。

-----
件名：xxxxxx ※マスクします。
日時：2023/02/06 08:40から8:50
カレンダー名：自宅
状態：確認済み
サーバー上のデータが更新されています。この項目を削除すると変更されたサーバーのデータは失われます。
　[削除] 　[自分の変更を破棄して更新]
-----

「削除」「自分の変更を破棄して更新」のどちらを押しても、2秒後にまた同じメッセージがポップアップします。
これを5回ほど繰り替えすと暫く落ち着くのですが、数分後にまた再発します。
Googleカレンダーは、スマホとタブレットでも同期しています。
上記のスケジュールは、Thunderbird、スマホ、タブレットのすべてで削除されているように見えます。

■試してみたこと
・Windowsの再起動
・「カレンダーを購読解除」でThunderbirdのカレンダーから削除してから再登録

■環境
Windows10 バージョン22H2(OSビルド 19045.2673)
Thunderbird 102.8.0(64ビット)
Provider for Google Calendar バージョン102.0.3

Googleカレンダーは、Thunderbird以外でスマホとタブレットでも同期しています。

■スマホの環境
Google Pixel 6a （Android13)
Buidiness Calendar2

■タブレットの環境
Amazon Fire HD 10 (Google Playを導入）
Buidiness Calendar2