EarlgreyTeaさん
ありがとうございます。御礼がおそくなりすみません。
教えていただいたローカルフォルダを使って整理・削除ができ、無事に設定できました。
大変助かりました！

みにmo さん、EarlgreyTea と申します。

[quote="みにmo"]サーバーメンテナンスの都合で、サーバーが移動することになり、
至急、送受信サーバーの記述を変更する必要が生じていますが、
過去に設定したものと重複してしまうため、変更できずに困っています。[/quote]
こちら実際に変更しようとしてできなかったのでしょうか。
Thunderbirdに同じサーバーの複数アカウントを設定することは普通にできます。
もし「受信メールサーバーの設定がすでに存在しています。」というエラーメッセージが表示されているなら、サーバー名とポートだけでなく、ユーザー名も同じになっているのではありませんか？

[quote="みにmo"]旧：さくらサーバー（送受信サーバー：mail.ドメイン名で設定）※使用していない[/quote]
サーバーを使用していなくてメールが閲覧できさすればよいなら、メールを「ローカルフォルダー」にフォルダーを作って移動させ、旧アカウントを削除してしまえばいいと思います。
この場合、対応する「送信 (SMTP) サーバー」のアカウントも削除が必要でしょう。
（アカウント設定の一覧の下の方にあります）

とても困っていてすみません！


サーバーメンテナンスの都合で、サーバーが移動することになり、
至急、送受信サーバーの記述を変更する必要が生じていますが、
過去に設定したものと重複してしまうため、変更できずに困っています。


少し具体的に書くと、、
旧：さくらサーバー（送受信サーバー：mail.ドメイン名で設定）※使用していない
現：mixhost（送受信サーバー：jpxxx.mixhost.jpで設定）※使用中
↓　　↓　　↓　　↓
急：mixhost（送受信サーバー：mail.ドメイン名に変更しなければならない）


今使っているほうの送受信サーバーの設定を
jpxxx.mixhost.jp→mail.ドメイン名に変更しなければいけないのはマストの場合、

使っていない「旧：さくら」で設定したmail.ドメイン名を
例えば「mail.ドメイン名_2」という感じのものに変更してしまえば重複にならなず、
jpxxx.mixhost.jp→mail.ドメイン名に変更できるのでしょうか？


なお、過去のメールは削除せず、見える状態を維持しておきたいです！！