にょきにょき さん、EarlgreyTea と申します。

昼にスマホで確認して帰宅後に回答する用意はあったのですが、マルチポスト先で回答を得ていたようなのでひとまず静観しておりました。
どうやら追加質問があるご様子ですが、それについても回答する用意はあります。
以前に別トピックで書いたことなので、探していただければ見つけることも可能かと思います。

こんばんは。
この質問はマルチポストのようですが、質問自体は良いナレッジベースになると思うので回答しておきます。

通常、開発ツールを起動すると"インスペクター"タブが選択されています。その左側にあるペイン上部に"HTMLを検索"という欄があるのでそこにキーワードを入力してEnterキーを押すと検索されます。
あとは見つかった要素の"id"なり"class"なり"label"なりを指定して、それに対して"display: collapse;"や"display: none;"を指定してあげれば良さそうです。

メールで右クリックしたときに出るメニュー（コンテキストメニュー）で不要な項目が多いので、
それらを非表示にして整理したいと思います。

以前はDOM Inspectorとinspect_contextのアドオンで、
非表示にしたい項目のCSSを調べて、{display:none;}で非表示に出来ましたが
Thunderbirdの最新バージョンではインストールできません。

代わりに開発ツールボックスというのを使うらしいですが、
例えば「スレッドを無視という」　「サブスレッドを無視という」項目を非表示にしたい場合、
開発ツールボックスでどうやってそのCSSを見つけるのでしょうか？