[quote="ぴょん"]ご指示通りに進めた結果、できました！ 送信エラーが出なくなりました！！[/quote]
それはよかったです。
実際には送信はできていて、送信控えを保存する際のエラーですね。

[quote="ぴょん"]ご指示いただいた項目中、10.で「Sent」のみ存在しませんでしたが、これが原因だったのでしょうか。[/quote]
そうなります。
「送信済みトレイ」はあくまで日本語版での表示名であり、送信控えを保存するフォルダーの本当の名前は「Sent」なのです。
Thunderbird の画面上では「送信済みトレイ」があるように見えていましたが、「Sent」がなくなっていたので送信控えメールを書き加えることができす、エラーとなったものです。
「充分なディスク領域がありません」という、実情に合ってないエラーメッセージなのが残念なところです。

[quote="ぴょん"]ただ、Google、Yahoo!、@nifty、その他、十数個のアカウントをすべて同じように（一部はIMAP）、
手動で設定したつもりですが、何が原因で@niftyだけダメだったのでしょうか？[/quote]
@nifty は関係ないと思います。
たまたま、とある POPアカウント（IMAPはまた状況が異なるので）で起きただけかと。

送信済みトレイやごみ箱のトラブルは昔から聞きますが、私自身は（故意ではなく）自然とそれが起きたことはないので、どういう状況で起きるのかは本当に謎です。

EarlgreyTeaｓ さま

初心者向きで細かいご指示、誠に有り難うございました。
ご指示通りに進めた結果、できました！ 送信エラーが出なくなりました！！
ご指示いただいた項目中、10.で「Sent」のみ存在しませんでしたが、これが原因だったのでしょうか。
ただ、Google、Yahoo!、@nifty、その他、十数個のアカウントをすべて同じように（一部はIMAP）、
手動で設定したつもりですが、何が原因で@niftyだけダメだったのでしょうか？
・・・ともあれ、この度は私の拙い長々とした説明をちゃんとご理解いただき、
また、的確なご指示を賜わり、大変感謝しております。 どうも有り難うございました。

ぴょん さん、maji です。

[quote="ぴょん"]Windows11のPCは年明け早々の衝動買いで、Windows8.1のPCからのデータ移行と
メーラーの選択で、1か月ほどもかってしまいました。
初めてThunderbirdをダウンロードした際に、恐らく2月上旬、既に「Ver.91」だったと思います。[/quote]
了解しました。
割と最近に Thunderbird を始められそのまま今に至ってるのですね。

[quote="ぴょん"]ちなみに、「pop.nifty.com／smtp.nifty.com」です。[/quote]
これも、了解しました。

上記二つまとめて、、、、、
私が推測していた方向での危惧については問題無しの様です。

-----

引き続き EarlgreyTea さんのアドバイスを見守ります。

-----

では。

maji さま

Windows11のPCは年明け早々の衝動買いで、Windows8.1のPCからのデータ移行と
メーラーの選択で、1か月ほどもかってしまいました。
初めてThunderbirdをダウンロードした際に、恐らく2月上旬、既に「Ver.91」だったと思います。
ちなみに、「pop.nifty.com／smtp.nifty.com」です。
いろいろと有り難うございました。

[quote="ぴょん"]通常は統合フォルダのみにしていますが[/quote]
標準ではない状態にしているなら、かならずそれを伝えてください。
「統合フォルダー」というのはあくまでフォルダーペインの表示モードであり、本来の状態ではありません。

[quote="ぴょん"]「送信済みトレイ」のサブフォルダに登録した数分のアカウントが表示されています。[/quote]
「統合フォルダー」モードにおけるその「送信済みトレイ」の実体は、各アカウントの送信済みトレイを束ねて表示するように設定された「検索フォルダー」という仮想的なフォルダーです。

[color=red]ということで、今後このトピックでは「全てのフォルダー」表示を前提としますのでよろしくお願いします。[/color]

[quote="ぴょん"]〇 メッセージの保存先フォルダーにおいては、 Sent という名前のファイルです。
→ 初期設定のままですが「Sent」は無く、最初から「送信済みトレイ」のみでした、。[/quote]
「メッセージの保存先」だとわかりにくかったみたいですね。
以下の手順でご確認ください。

[list=1]
[*]問題の起きているniftyアカウントの送信済みトレイを右クリックしてプロパティを開いてください。
[*]一般情報タブの「場所(L)」にURLが表示されています。そのURLを（コピーやスクショで）お手元に控えておいてください。[color=red]※こちらに提示は不要です[/color]
[*]そのURLの末尾は「Sent」になっているでしょうか？
[*]フォルダーのプロパティは閉じて、niftyアカウントのアカウント設定を開いてください。
[*]サーバー設定の一番下に「メッセージの保存先」という項目があります。私が言っていた「メッセージの保存先」とは、ここで設定されている（エクスプローラー上の）フォルダーのことです。
[*]設定されたパス全体ををコピーしておいて、Windowsの「ファイル名を指定して実行(R)を開いてください。
キーボードにWindowsキーがあったらWindowsキー+Rで開き、マウスではスタートボタン上で右クリックで開くメニューにあります。
[*]そこの入力欄に先ほどコピーしたパスを貼り付けて「OK」してください。
[*]これで問題の起きているniftyアカウントの「メッセージの保存先」が開いたかと思います。
[*]このまま Thunderbird はいったん終了しておいてください。
[*]「メッセージの保存先」内の「Sent」と「Sent.msf」ファイルを削除してください。もし、「送信済みトレイ」「送信済みトレイ.msf」があったらそれも削除です。
[*]Thunderbird を起動してください。
[*]niftyアカウントを選択して右クリック＞新しいフォルダー(N)...を開き、名前に「Sent」と入れて「フォルダーを作成(R)」してください。
[*]作成した「Sent」フォルダーがすぐに「送信済みトレイ」に変わったかと思います。
[*]送信テストを行ってみてください。[/list]

どうでしょうか。

ぴょん さん、maji です。

[quote="ぴょん"]【質問１】
　　そのお困りの事象は何時から起きてますか？ → 最初からです。
　　該当アカウント使い始めてからずぅ～っと起き続けているのか？？ → そうです。[/quote]
なるほど、了解しました。
少なくとも Thunderbird使い始めてから「ずぅ～っと起き続けている」のですね。
Thunderbird使い始められたのは昨年 6月以降からですよね。

[quote="ぴょん"]【質問２】
　　お困りの該当アカウントのプロトコルは IMAP/POP ですか？ → POPです。[/quote]
POP との事、了解しました。
私の予想は外れたみたいです。

既に EarlgreyTea さんがアドバイス始められてるので
しばらく流れを見守ります。

-----

違う視点で一点だけ。

[quote="ぴょん"]私は、infoweb時代からのユーザーなのですが、いつの間にか、niftyユーザーになってしまいました。[/quote]
infoweb って懐かしい名称を見ましたが、
懐かしさは別として、あくまで念の為の確認を一点だけさせてください。

Thunderbirdのアカウント設定の POP や SMTP のサーバ名ですが、

pop.nifty.com
smtp.nifty.com

になってますよね。
まだ

　〜.infoweb.ne.jp

のままになってるなんて事は無いですよね。

-----

では。

EarlgreyTea さま

ご回答有り難うございます。 ご質問の点につき下記の通りご回答いたします。

〇 メッセージの保存先フォルダーにおいては、 Sent という名前のファイルです。
→ 初期設定のままですが「Sent」は無く、最初から「送信済みトレイ」のみでした、。

〇 問題の「送信済みトレイ」もしかして、紙飛行機のアイコンじゃなくて、普通のフォルダーと同じアイコンになってませんか？
→ それって傾いた三角形に曲線の矢印のマークでしょうか？ そのマークです。

〇 送信済トレイにすでにメールがある場合は他にコピーしてバックアップ取った上で、送信済みトレイをフォルダーペインから削除しちゃってください。
→ 「送信済みトレイ」は削除できないようです。フォルダペインのオプションで表示を変えてみました。通常は統合フォルダのみにしていますが、すべてのフォルダ表示でも確認しましたが、同じでした。
「送信済みトレイ」のサブフォルダに登録した数分のアカウントが表示されています。
メールを受信するとそのメールは「送信済みトレイ」と「サブフォルダのアカウント部」の両方に表示されます。

maji さま

ご回答有り難うございます。 お世話かけてすみません。
前回のmaji さまよりご質問の点につき下記の通りご回答いたします。

【質問１】
　　そのお困りの事象は何時から起きてますか？ → 最初からです。
　　該当アカウント使い始めてからずぅ～っと起き続けているのか？？ → そうです。

【質問２】
　　お困りの該当アカウントのプロトコルは IMAP/POP ですか？ → POPです。
私も、maji さまと同様、基本サービス(知らなかったけど、250円契約ってPOPのみだったんですか？)だけです。 現状、Gmailだけでも問題は無さそうなので、いつ、解約しようか、とタイミングを見計らっているといったところです。私は、infoweb時代からのユーザーなのですが、いつの間にか、niftyユーザーになってしまいました。

EarlgreyTea さま　　maji さま
たいへんお騒がせして申し訳ございませんでした。
ご教示の通り、添付ファイルを削除しました。 以後、気を付けます。

EarlgreyTea さま
注意メッセージ、有り難うございました。

[quote="ぴょん"]送信済みトレイにはメッセージは保存されておらず、送信したメッセージを再確認する事ができません。
ちなみに、古いメールを削除、ごみ箱を空にする、メールフォルダを最適化、すべて実行しました。[/quote]
「充分なディスク領域がありません」は大抵の場合、ディスク領域が足りていないことを示すものではありません。
エラーメッセージとして不親切だとは思いますが、これが示しているのはフォルダーのファイルに書き込めなかった、ということだけです。
それを引き起こした原因についてはわかりません。

ぴょん さんの場合「送信済みトレイ」に保存できなかったわけですが、
メッセージの保存先フォルダーにおいては、 Sent という名前のファイルです。
このファイルが Sent ではなく 「送信済みトレイ」という名前になってると、Sent が無いので書き込めないとなります。
もしかすると、Sent はあるけど読み込み専用になっているなんてこともあるかもしれません。

問題の「送信済みトレイ」もしかして、紙飛行機のアイコンじゃなくて、普通のフォルダーと同じアイコンになってませんか？
送信済トレイにすでにメールがある場合は他にコピーしてバックアップ取った上で、送信済みトレイをフォルダーペインから削除しちゃってください。
その後で「新しいフォルダー」で「Sent」（もちろんカッコは含まず、半角で正確に！）フォルダーを作成してください。
それでいったん Thunderbird を終了して起動し直してみてください。

うまくいっていれば「送信済みトレイ」になってるはずです。

ぴょん さん、maji です。

[quote="EarlgreyTea"]ログインユーザーなので、ページ右上の「ユーザーCP」に入って、左側の「添付ファイルの管理」で添付の削除ができます。
あの内容なら画像はいらないです。
管理人さんも忙しいのですぐには対応できませんので、ご自身で気をつけましょう。[/quote]
上記 EarlgreyTea さんアドバイスの通りかと思います。
添付ファイル削除で良いかと。

では。

ぴょん さん
ログインユーザーなので、ページ右上の「ユーザーCP」に入って、左側の「添付ファイルの管理」で添付の削除ができます。
あの内容なら画像はいらないです。
管理人さんも忙しいのですぐには対応できませんので、ご自身で気をつけましょう。

画像を添付する際に、元々の画像にアドレス部をマーキングして
見えないようにして載せたつもりだったのですが。

すみません。ご質問の回答の前に、、、
ご指摘で気が付きました。アドレスを公開しちゃってます。
一旦、トピックを削除したいのですが、どうしたら良いのでしょうか？

ぴょん さん、maji とゆ者です。

お困りの事象について、もう少し詳細をお教えください。

【質問１】
　　そのお困りの事象は何時から起きてますか？
　　該当アカウント使い始めてからずぅ～っと起き続けているのか？？
　　割と最近になって起き始めたのか？？？
　　そのあたりをお教えください。

【質問２】
　　お困りの該当アカウントのプロトコルは IMAP ですか？
　　それとも POP ですか？？

-----

その「ある特定のアカウント」は ＠nifty のサービスをお使いの様ですが、
もしお使いのプロトコルが IMAP の場合
＠niftyサーバ上の容量は 10GB のはずで、
容量満杯だと該当のエラーが出ちまう可能性があります(→注)。

IMAP であれば
＠nifty の WEBメールにログインし容量どのくらい使っているか確認ください。
満杯の場合は不要なものを削除ください。

もし POP だったら、、、
あらためて考えましょう。

【注】　私も ＠nifty 使ってますが、
　　　　基本サービス(月額 250円,POPのみ)だけで有償(→月額 500円)の IMAP は使っていないので
　　　　この部分の記載はあくまで 推測 です。

-----

とりあえず、、、、
まずは上記をお教えください。