同様君 さん、maji とゆ者です。
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=17483&p=69965#p69958
への返信です。

別の投稿者 教えてください さんへ向けて EarlgreyTea さんから[quote="EarlgreyTea"]教えてください さん
このトピックは2019年4月の投稿であり、
解決はおろか質問者からの詳細情報が来なかったので何もわかっていない状況です。
別トピックで改めて質問をお願いします。[/quote]とアドバイスされています。

私も同感です。

アドバイスする用意はしていますが、
別トピック投稿された場所に返信する事とします。

では。

すぐ上のコメントを読んでください、

91.3.0(32bit)

複数のアカウントを同じ様に制作しても，送信済みトレイ・ゴミ箱・下書きフォルダが，受信トレイの中の階層に作られたり，同階層に作られたりする。変更が出来ない。

教えてください さん
このトピックは2019年4月の投稿であり、解決はおろか質問者からの詳細情報が来なかったので何もわかっていない状況です。
別トピックで改めて質問をお願いします。
その際は、どのようなメールサービスを利用されているのか、Thunderbird のバージョンは何か、などの環境についてと
現象の詳細な状況を書いてください。

私も全く同じ現象が生じ、対処に困っています。この質問は解決されたのでしょうか？
解決されていれば解決方法を教えていただけますでしょうか。

出先からなので簡単に。
IMAPはメールサーバー上のフォルダーを同期します。
どこのメールサービスをお使いですか？


追記：
利用しているメールサービスでWEBメールが提供されていたら、それで直接サーバー側のフォルダー構成をご確認ください。
また、Thunderbirdの左側画面（フォルダペイン）で、
IMAPのアカウントを右クリックしたメニューから「購読」を選択、
「フォルダー一覧」がどうなっているかもご確認ください。

初めまして。

IMAPでメールを設定したのですが、受信トレイの中に送信済みトレイが作成されてしまいます。
当該メールアカウントのアカウント設定の「送信控えと特別なフォルダー」でフォルダーを指定しようとしても、
指定先が「受信トレイ」しか表示されず指定できません。

これは仕様なのでしょうか？
それとも作成時の設定が誤っているのでしょうか？

PCの環境は　Window7 pro 32bit、
Thunderbirdのバージョンは60.6.1で、
受信、送信とも接続の保護はSTARTTLS、ポート番号は送信が587、受信が143、
認証は暗号化されたパスワード認証です。

よろしくお願いいたします。