自己解決とのことですが、そもそも運用に問題がある気が…
みやまる さんが書きました:
現在、ひとつのプロファイル(defaultがひとつ)に3つアカウントを持っています。
すべて送信も受信もメールサーバ、設定は同じです。
ただし、メッセージの保存先は異なります。(無印、-1、-2と分かれています)
(中略)
受信トレイをいくつか分けていましたが、そのフォルダ設定は残っています。
保存先以外のメールサーバーや設定がすべて同じということは、ひょっとして同じユーザーで同じメールサーバーにアクセスする3つのアカウントが、好き勝手にメール受信や送信しているという意味でしょうか?
同じタイミングで同じリソースにアクセスすればトラブルになるだろうことは容易に想像できます。
1つのアカウントでメッセージフィルターを使って適切に各メールボックスに振り分けるだけでよいはず。
みやまる さんが書きました:
default内のMailフォルダのプロパティを見たところ、読み取り専用にチェックではなく■が入っていました。
それで正常ですよ。