Yahoo! メールでは、過去にも同様のトピック（話題）が、度々と上がっています。
直近では、
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=16957]突然「ユーザー 〇〇〇 のパスワードを送信できませんでした。 メールサーバー pop.mail.（Posted: 2018年1月17日(水) 20:41）[/url]
が、参考になりそうです。

私見ですが
根本的な問題として「Yahoo! メール」は、Yahoo! サーバーからのメール消失や送受信不全の大失態を（毎年のように）度々と起こしており、NHK や新聞報道などでも問題にされた曰く付きのフリーメール（無料のメールサービス）です。信頼度に疑問符が付き、顧客離れも顕著です。
フリーメールは、品質に問題があっても「泣き寝入り」が落ちなので、ベンダー（サービス供給元）を吟味した方が良いと感じます。

「UA」では、Win 10 のユーザーのようなので、Microsoft アカウントでの「Outlook.com」を無料で使用できます。
Outlook.com もサーバー更新時に、送信遅配（数十分から数時間ほど）のトラブルが生じていますが、さすがに「消失」トラブルは寡聞にして知りません。

PC：パソコン工房で購入したデスクトップ
OS：Windows7 64bit、無線使用
メーラー：Thunderbird ver.52.5.2
回線：ケーブルネット（CATV）
無線ルーター：Atetm WF300HP

CATVのオフイシャルメールの他に、YahooメールをPOPで受信できるようにしてThunderbirdで使用しています。
[img]http://www.geocities.jp/smmt6001/POP.jpg[/img]
サーバーの設定はYahoo!メールに載っていた通りに設定し、この1年くらいは何も問題なく使用していました。
それが1ヶ月くらい前から、Thunderbirdで送受信するときパスワードが違うというメッセージが現れ、新しいパスワードの入力を求められて、このときはキャンセルしています。
こういう状態が1,2日続き、ある日突然何事もなかったように送受信できるようになりますが、何が原因でこうなるのかさっぱり分かりません。
なんでもいいですからヒントを戴けませんか？