Caiさん、レスありがとうございます。
おはずかしい、mailアカウントフォルダにログファイルがありました。よく確かめるべきでした。
最初の投稿では書き足りなかったのですが、迷惑メールではないと処理した後でも問題のメールアドレスが迷惑メールとして扱われていたために困っていました。
ログファイルはテキストエディタで修正できました。 :oops:

ありがとうございました。

training.datは…無理ですね（挑戦してみましたが）

[quote="PH2@Hide"]Mac OS 10.4.8でThunderbird1.0.5.8を使用しています。
重要なメールをうっかり迷惑メールでマークしてしまいました。
すぐに取り消しましたが、迷惑メールログには記録が残っています。
“ログを消去”では全てのログが消されてしまいました。
そこでログファイルを編集しようと、ライブラリ→Thunderbird→Profiles→×××defaultでログファイルを探してみましたが見つけることができませんでした（どれがログファイルなのかわからないというほうが正解です）

お尋ねしたいのは、迷惑メールログファイルから記録を削除する、または直接編集できるのかということなのですが、ご教授願えませんでしょうか。[/quote]

間違えて迷惑メールとしてマークしてしまったとしても、もう一度迷惑メールではないと学習させてやれば問題ありませんが、迷惑メールフィルタ->学習フィルタでリセットすることはできます。フィルタのログとは別物です。

ログファイルはデフォルトであれば（プロファイルフォルダ）\Mail\（アカウントフォルダ）\junklog.html　（アカウントごと）
学習用ファイルは（プロファイルフォルダ）\training.dat　（全アカウント共通）

ログファイルはともかく、学習フィルタの手作業での編集は厳しいと思います。

Mac OS 10.4.8でThunderbird1.0.5.8を使用しています。
重要なメールをうっかり迷惑メールでマークしてしまいました。
すぐに取り消しましたが、迷惑メールログには記録が残っています。
“ログを消去”では全てのログが消されてしまいました。
そこでログファイルを編集しようと、ライブラリ→Thunderbird→Profiles→×××defaultでログファイルを探してみましたが見つけることができませんでした（どれがログファイルなのかわからないというほうが正解です）

お尋ねしたいのは、迷惑メールログファイルから記録を削除する、または直接編集できるのかということなのですが、ご教授願えませんでしょうか。