有り難うございました。早々のご教授に厚く御礼申し上げます。御蔭様で解決致しました。自分で作ってみていた「ごみ箱」と名付けたフォルダーの名前をTrashに変更する操作をしてみました。その時点ではなぜかフォルダー名の表示は変わらないままでしたが、リスタートしてみたらそのフォルダーの名前がごみ箱のまま、アイコンがごみ箱のアイコンに変わり、メールの削除も出来る様になりました。削除したメールはこのごみ箱に格納されました。有り難うございました。

[quote="katsumi_azw"]いつの間にかThunderbird内のごみ箱フォルダーが無くなってしまい、そのためかメールの削除も出来なくなってしまっています。
よってごみ箱フォルダーを改めて設定したいと希望しています。設定する方法をご教示下さりたく、宜しくお願い致します。[/quote]
この問題、まだ時々起こるみたいですね。
フォルダーペインで、手動で「Trash」という名前のフォルダーを作ってみてください。
(trash, tRASH, TRASH, TrAsH とかではないし、ごみ箱、でもないことに注意)
ごみ箱アイコンにならなかったら、アカウントを折りたたんで展開、とかしてみてください。
ダメなら、Thunderbirdをリスタート。
それでもダメなら、Mailディレクトリーの中のTrasf.msfとTrashというファイルを消して、Trash(拡張子無し)という空のファイルを作ってThunderbirdをリスタートしてみてください。

いつの間にかThunderbird内のごみ箱フォルダーが無くなってしまい、そのためかメールの削除も出来なくなってしまっています。
よってごみ箱フォルダーを改めて設定したいと希望しています。設定する方法をご教示下さりたく、宜しくお願い致します。