ありがとうございます。直りました！

大変たすかりました。
また、スレッドのルールについて、申し訳ありませんでした。次回以降、注意させて頂きます。

有難うございました。

[color=blue]※質問するときは、「フォーラムの利用に関するご案内」、とりわけ「質問するときは」に目を通し、OS の種類や Thunderbird のバージョンといった使用環境についての最低限の情報を書き添えることをお勧めします。[/color]

【はじめに】
症状が異なる問題を、既存のトピックにぶら下げて質問することは避けてください。
異なる問題がひとつのトピックに混在すると、必要な情報や解法、やりとりが交錯します。今後もぶら下がり質問があると、トピックを参照する際にますます混乱を招きやすくなります。
今後は、質問内容に即したタイトル(*) で新しいトピックをたててくださるよう、お願いします。
(*) たとえば「編集・保存をくり返すと行頭の半角スペースが増えていく」とか...。

【本題】
[quote="tweeting_drtaka"]再現する方、おられますでしょうか。[/quote]
プレーンテキスト形式のメッセージにおいて、行頭に半角スペースが入っている場合、編集と下書き保存をくり返すごとに、行頭の半角スペースが増えるのは、当方でも再現します。（Windows 7 / 8 + Thunderbird 45.0）

おそらく、Thunderbird 45.0 で format=flowed の仕様が変わったことの副作用だと思われます。

より具体的にいうと、HTML 形式のメッセージでは起こりません。
プレーンテキスト形式でも行頭にある空白が、全角スペースやタブ文字の場合では起こりません。
プレーンテキスト形式＋行頭に半角スペースがある、という条件下で、編集と下書き保存をくり返したときに起こります。余分な半角スペースが増えるのは、保存時ではなく、再編集のためにメッセージ作成ウィンドウを開いたときです。

もし、format=flowed を活かしてメッセージを送信することに必要性を感じないのなら、[設定エディタ]（about:config）から、
mailnews.send_plaintext_flowed
の値を false にすることで、この現象を回避できると思います。

現時点で把握していることは以上です。的外れな話だったらすみません。

Thunderbird 45.0で、連続する半角スペースが短縮される問題、解決しました。


ただ、今度は、行頭にある半角スペースが、セーブされるたびに、1つづつ増えていく挙動が
生じるようになりました。

- アイテム1



- アイテム2
- アイテム3

のように箇条書きにすることが良くありますが、セーブのたびにスペースが増えていくので、
なかなか変なテキストになります。

再現する方、おられますでしょうか。

[-WEBKIT-CENTER][highlight=#ffffff][font=Lucida Grande, Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][/font][/highlight][/-WEBKIT-CENTER]
[-WEBKIT-CENTER][highlight=#ffffff][font=Lucida Grande, Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif]偶然的通行人様[/font][/highlight][/-WEBKIT-CENTER]
[b][font=Lucida Grande, Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif][-WEBKIT-CENTER][highlight=#ffffff]
[/highlight][/-WEBKIT-CENTER][/font][/b]
[highlight=#ffffff]バージョン情報等欠けており、申し訳ありませんでした。([/highlight]38.6.0)

それで、問題の現象ですが、ご教示下さった
「連続した半角スペースをコピペすると１文字分になる」で、どんぴしゃでした。

バグというか、意図した挙動なのですね。

メーラをメモ帳代わりに使うことがありまして、その際、レイアウトが崩れるので、
大変不便をしていました。結構、影響の大きい挙動ですから、オプションで
オンオフできたほうが良いと思うのですが、とりあえずv45で解消予定という
ことですので、状況がわかり大変助かりました。

誠に有難うございました。

[color=blue]※質問するときは、「フォーラムの利用に関するご案内」、とりわけ「質問するときは」に目を通し、OS の種類や Thunderbird のバージョンといった使用環境についての最低限の情報を書き添えることをお勧めします。[/color]

下記のトピックと同じ問題かと思います。

（参考）・連続した半角スペースをコピペすると１文字分になる。
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=15694

半角スペースもタブ文字も、"ホワイトスペース" という括りで扱われているので、根はいっしょの問題だと思います。
上記トピックで当面の回避策もいくつか提案されていますので、参考にしてください。
この件ならば、前メジャーバージョンの Thunderbird 31.x 系では起こっておらず、38.0 系（2015年6月以降）から起こり出した問題です。

しかし、「1、2年ほど前からの挙動で」というお話なら、別の原因による別の問題かもしれません。

現行の最新バージョンである Thunderbird 38.6.0 でも上記紹介の件に関する修正は反映されていませんが、次期メジャーバージョンの 45.0 系では修正されています。
上記に挙げた件であるなら、ベータ版であることを理解した上で Thunderbird 45.0b1 を使うという手もあるでしょう。
（参考）
・Thunderbird - Beta Notes (45.0beta) - Mozilla
https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/45.0beta/releasenotes/
・Download in your language - Mozilla　（Thunderbird ベータ版 - 45.0b1）
https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/beta/all/

とりあえず以上です。紹介したのと別件だったらすみません。

生じている現象の追加情報です。

メモ帳に書かれているタブを含むテキストをコピーして、Thunderbirdのメール編集画面に
貼り付ける場合には、正常動作します。

一方、Thunderbirdのメール編集画面にあるタブをコピーして、同じウィンドウにpaste
すると、タブが除去されて貼り付けられます。

以上より、異常動作は、コピーないしカット動作の際に生じているようです。

より正確には、
i) コピーないしカットする対象が1行のみの場合は正常動作します
ii) コピーないしカットにタブが複数含まれる場合、2つ目以降のタブが半角スペースに置換されます
iii) どうやら、タブだけでなく半角スペースも、複数含まれる場合は1ヶに置換(集約？)されます

バグとしか思えない挙動ですが、あまりに不便なので、私の環境のみに生じているのかも
知れません。だとすると、どこかの設定で戻せるのでは…と思うのですが、どこを調べても
解放が見つかりません。

どなたか元に戻す手をご存知ではありませんでしょうか…。

Thunderbirdのメール作成ウィンドウ中、Ctrl+c、Ctrl+v等の操作を試みると、
テキスト中にあったタブが削除されたテキストがペーストされてしまいます。



レイアウトがくるってしまい、大変非効率なのですが、この設定？を解除する
方法がどうしても分かりません。1、2年ほど前からの挙動で、Thunderbird
自体はupdateしています。

ヒントだけでも得られれば助かります。
どうか宜しくお願い申し上げます。