ご助言ありがとうございます。
[quote="mar"]検索フォルダと組み合わせれば可能です。

差出人 A をメッセージフィルタで別のフォルダ (仮に FolderA) へ振り分け、
その FolderA フォルダを検索対象にして、「件名が"B"または"C"」の条件で検索フォルダを作成すれば絞り込めます。[/quote]
当初、仰る通りのつもりでやってみたところ、全くメールに変化がない(フィルタのログにも残らない)だったため、「出来ないのかな…」と思ったのですが、よくよく調べてみたところ、「フィルタを使用するフォルダ」で検索フォルダ(下記画像での「テスト」 ）
そのものを指定していたために出来ていなかったことが判明しました（汗）。[attachment=0]filter.png[/attachment]
元々のフォルダ(画像中の「過去メール」）を指定することでフィルタが動作するのを確認しました。
お騒がせしました。

[quote="meeyar"]ふと、検索フォルダ
([url=http://email.about.com/od/mozillathunderbirdtips/qt/Organize_Mail_Flexibly_Using_Virtual_Folders_in_Thunderbird.htm]Mozilla Thunderbird Tips: Organization by Folders[/url]とか[url=http://kb.mozillazine.org/Saved_Search]Saved Search - MozillaZine Knowledge Base[/url][url=http://email.about.com/od/mozillathunderbirdtips/qt/Organize_Mail_Flexibly_Using_Virtual_Folders_in_Thunderbird.htm])[/url]
とフィルタを組み合わせるといいかも、と思ったのですが、検索フォルダを対象としたメッセージフィルタは効かないっぽい…[/quote]
検索フォルダと組み合わせれば可能です。

差出人 A をメッセージフィルタで別のフォルダ (仮に FolderA) へ振り分け、
その FolderA フォルダを検索対象にして、「件名が"B"または"C"」の条件で検索フォルダを作成すれば絞り込めます。

横から失礼します。

[quote="高橋大介"]以下の条件を「1つのフィルターで」達成することはできますか？

・差出人が"A"
　・かつ件名が"B"または"C"[/quote]
標準状態の Thunderbird では、できません。
Thunderbird のメッセージフィルタは、ひとつのフィルタに複数の条件を指定できますが、それらの条件の中で [すべての条件に一致]（AND）と [いずれかの条件に一致]（OR）を混在させることができないからです。
これは、ある意味で初心者向けの仕様だといえるかもしれません。1 つのフィルタ内での設定に混乱が起こる余地が少ないからです。

[quote="高橋大介"]Thunderbirdにおいてこれを達成するには
・A+B
・A+C
という2つのフィルターを作るしか方法がないように思います。[/quote]
と仰っているとおり、2 つのフィルタを設定することになります。

ご承知だと思いますが、念のために書き添えておきますと、条件を 1 つのフィルタにまとめられるかどうかと、メッセージフィルタの動作を実現できるかどうかは別問題です。
Thunderbird は、複雑な条件設定を 1 つのフィルタとしては作れないけれども、その条件の内容をメッセージフィルタの動作としては実現できる、ということになります。

とはいえ、フィルタ数が増えると、類似のフィルタをまとめてしまいたいというニーズが出てくるのは自然な流れでしょう。こういう場合、Gmail のような仕様のほうが便利だと思います。

[b]【別解】[/b]
アドオンを導入することで、Thunderbird のメッセージフィルタ機能を拡張できます。
ぼくが知っているのは次のアドオンです。
（参考）・FiltaQuilla
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/filtaquilla/

FiltaQuilla を導入すると、一定の制約はありますがフィルタの検索対象に正規表現が使えるようになります。

ご提示の例題ですと、[フィルタの設定] ウィンドウで、
------------------------------------------------------------
● すべての条件に一致
[差出人] ―――――――― [が次を含む] ―――― [A]
[Subject Regex Match] ― [が次とマッチする] ― [B|C]
------------------------------------------------------------
のようにすれば、例題の動作を 1 つのフィルタで実現できると思います。

これは、FiltaQuilla の「Subject Regex Match」（正規表現による件名の一致）内に、対象としたい複数の件名を OR 条件でまとめ、この条件と差出人の条件を AND（すべての条件に一致）で結ぶことで、例題の要求に応える設定にしています。

大筋だけですが以上です。ご期待にそわない話だったらすみません。

横からかつ蛇足かもしれませんが。
[quote="高橋大介"]今後対応されることを期待します。[/quote]
要望は然るべきところへ伝えないと改善されません。
ここで期待を表明されても残念ながら開発者には届かないので、要望は[url=https://bugzilla.mozilla.org/]Bugzilla[/url]へどうぞ。

蛇足その2
全文引用は避けた方がよいです。引用するなら必要な部分のみを。

ふと、検索フォルダ
([url=http://email.about.com/od/mozillathunderbirdtips/qt/Organize_Mail_Flexibly_Using_Virtual_Folders_in_Thunderbird.htm]Mozilla Thunderbird Tips: Organization by Folders[/url]とか[url=http://kb.mozillazine.org/Saved_Search]Saved Search - MozillaZine Knowledge Base[/url][url=http://email.about.com/od/mozillathunderbirdtips/qt/Organize_Mail_Flexibly_Using_Virtual_Folders_in_Thunderbird.htm])[/url]
とフィルタを組み合わせるといいかも、と思ったのですが、検索フォルダを対象としたメッセージフィルタは効かないっぽい…

ありがとうございます。

やっぱりandとofの組み合わせができないようですね。
正直ちょっとこの仕様は…という感じです。
私は以前Becky!を使用していましたが、あれもフィルターは非常に優秀なソフトでした。

今後対応されることを期待します。

[quote="kiki"]　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の名称・種類と Thunderbird のバージョンぐ
　らいは書き添えましょう。[/color]
　
[quote="高橋大介"]Thunderbirdにおいてこれを達成するには
・A+B
・A+C
という2つのフィルターを作るしか方法がないように思います。[/quote]
当方でも試してみましたが、そのように思います。
[環境：OS:Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 38.5.1 日本語版][/quote]

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の名称・種類と Thunderbird のバージョンぐ
　らいは書き添えましょう。[/color]
　
[quote="高橋大介"]Thunderbirdにおいてこれを達成するには
・A+B
・A+C
という2つのフィルターを作るしか方法がないように思います。[/quote]
当方でも試してみましたが、そのように思います。
[環境：OS:Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 38.5.1 日本語版]

お世話なります。

以下の条件を「1つのフィルターで」達成することはできますか？

・差出人が"A"
　・かつ件名が"B"または"C"

つまり"A+(B or C)"です。


Thunderbirdにおいてこれを達成するには
・A+B
・A+C
という2つのフィルターを作るしか方法がないように思います。

Gmailなら"A or B or C" + "D or E or F"みたいな構文もいけるんですけどね……