[color=#006600]＊質問・投稿する前に、製品のヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して該当項目や
　同類・類似事例がないか、確認してみましょう。
　また、広くインターネット上でも同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の名称・種類と Thunderbird のバージョンぐ
　らいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は放置せずに、結果や経緯を必ず書くようにし
　ましょう。
＊ここは相互ユーザサポートを通じて、各種情報・事例をユーザ同士でシェアする場で
　もあります。[/color]
　
　
１．ご質問の内容がいまひとつわかりにくいので、当方で解釈した内容で書き直してみます。
　　これで合っているかどうか教えてください。

　　受信メッセージ内に記述されているメールアドレスがあり、それ宛てに返信メッセージを送信
　　しようとした。おそらく返信先として指定されたメールアドレスが記述されていたのでしょう。

　　[会社の Outlook]
　　受信メッセージ内のメールアドレスをクリックして返信メッセージが送信でき、相手に届いた。
　　「送信者のアドレスがリンクバージョン」が具体的にどういうものかは不明。

　　[自宅の Thunderbird]
　　受信メッセージ内のメールアドレスをクリックして返信しようとしたか不明。
　　単純に受信メッセージに対して返信ボタンをクリックして送信したかも不明。

２．「サンダーバードで受けたメールにはアドレスリンクがかかって届きませんでした」の意味が
　　わかりません。
　　アドレスリンクとは具体的に何でしょうか？
　　「届きませんでした」というのは、返信相手にメッセージを送信したが、届かなかったという
　　ことでしょうか？
　　
３．受信メッセージ内に記述されているメールアドレスについて
　　それは具体的にどのように記述されているのでしょうか？

　　もしかして、mailto リンクとして記述されているものでしょうか？
　　だとしたら、その記述内容を提示していただけませんか？ （ソース内容そのままを）

　　補足：その記述内容によって、どのような動作になるかが決まってくるからです。
　　　　　メールアドレスのみならば、それをクリックするだけで返信メッセージの作成
　　　　　ウィンドウが開き、メッセージの作成（編集）と返信（送信）ができます。
　　　　　mailto リンクならば、既定のメールソフトを起動してメッセージ作成状態にな
　　　　　ります。

[color=#0000ff]まずは使用環境を書いて下さい。(OSの種類、Thunderbirdのバージョン、導入しているアドオンの名前など)[/color]

それから、「アドレスがリンクバージョン」というのと、「アドレスリンクがかかって」の意味が分かりませんでした。
メールソフトはOutlookとThunderbirdとをご利用のようですが、ご質問のメールはそれぞれにおいて、具体的にどのような状態になっているのでしょうか？
もし言葉での説明が難しければ画像を貼って頂くとわかりやすいと思います。

無理やりエスパー
OutlookとThunderbirdのそれぞれでメールの受信はできるが、メールアドレスの表示が何か違う
Outlookではメールの受信ができるが、同じメールがThunderbirdだと出来ない
そのほか
外れてるような気もするけど、これ以上は何とも。

それと、送信者にそのまま返信するならば、アドレスツールバーやヘッダペインなどの「返信」を使うこともできます(添付画像参照)。こちらではどうでしょうか？

先方からのメールを受けて、行事に参加する返事を書くわけですが、返信先がメールの中でアドレス表示してきました。たまたま同じメールをアウトルックで受信した会社のパソコンは送信者のアドレスがリンクバージョンでそのまま返信に使えるのですが、サンダーバードで受けたメールにはアドレスリンクがかかって届きませんでした。何か、私のパソコンの受信時の設定の仕方が悪いのでしょうか。教えていただけると助かります。