[color=#006600]＊質問・投稿する前に、製品のヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して該当項目、
　同類・類似事例がないか、確認してみましょう。
　また、広くインターネット上でも、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。
＊ここは、相互ユーザサポートを通じて、各種情報・事例を、ユーザ同士でシェアする
　場でもあります。[/color]　
　
　
Thunderbird 38.5.0 の変更点は次のとおりです。
バージョン 38.0.5 は存在しません。

[参照]
[url=https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/38.5.0/releasenotes/]Thunderbird — Notes (38.5.0) — Mozilla[/url]
[url=http://mozillazine.jp/?p=4992]MozillaZine.jp » Thunderbird 38.5.0 がリリースされた[/url]


もし、Windows 10 Professional 64bit のすべてのユーザで同様の問題が起きていたなら、
ちょっとした大騒ぎです。
ですから、dakkie さんの環境下で起きている問題でしょう。

次に、どのバージョンからアップデートされたのですか？
かなり古いバージョンから同じプロファイルを使いまわしていたなら、それが原因かも知
れません。

まずは、以下の基本的なトラブルシューティングをおこなってみましょう。
これで問題の切り分けがすすみます。
１．Thunderbird のセーフモード起動
２．Thunderbird の新規プロファイルを「追加」作成して、それを適用する
３．Thunderbird の再インストール（プロファイルを除いたクリーンインストール）

[参照]
[url=https://support.mozilla.org/ja/kb/safe-mode]Thunderbird のセーフモード | Thunderbird ヘルプ[/url]
[url=https://support.mozilla.org/ja/kb/using-multiple-profiles]複数のプロファイルを使用する | Thunderbird ヘルプ[/url]


そして、Thunderbird 38.5.0 にアップデートしたら応答なし、フリーズ、操作を受け付け
ない状態になったということでしたら、次の過去トピックを参照ください。

[参照]
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=15546]MozillaZine.jp フォーラム - フリーズ、応答なしになる問題の対処について [Thunderbird 38.0 系][/url]

件名の通りです。

フォルダペインを開いてメールを読もうとすると、画面が遷移しません。
私の環境だけでしょうか？

Win10 Proの64ビット機です。