LocalFoldersってプロファイルフォルダのことですか?
プロファイルフォルダだけをコピーしたってことでしょうか?

説明不足ですいません。
プロファイルフォルダの中にある→mail→ローカルフォルダです。

Macの方の"自分のホームフォルダ"/Library/内にあるThunderbirdフォルダと差し替えてThunderbirdを起動。

なるほど！！この方法で試したところ、ほとんどうまくいきました！！若干メッセージフォルダに整理しているものが、読み込みされてなかったり、何故かWindowsでは小文字にしていたメッセージフォルダ名が、macだと大文字になっていたりして読み込みできていないようです。

でもこれだけ移行できれば、大助かりです。
ありがとうございました。

LocalFoldersってプロファイルフォルダのことですか?
プロファイルフォルダだけをコピーしたってことでしょうか?

私、WindowsからMacの方へ引っ越しする際に以下の方法でやりました。
WindowsのApplication Dataフォルダ内のThunderbirdというフォルダをコビーしたものを、
Macの方の"自分のホームフォルダ"/Library/内にあるThunderbirdフォルダと差し替えてThunderbirdを起動。
WindowsもMacも、Thunderbirdを停止してから実施して下さい。
(ちなみに、プロファイルフォルダは上記のThunderbirdフォルダの中にあります。)

普段はwindowsのThunderbirdバージョン1.5.0.7を使用しています。メッセージフィルタなどを使用して便利に使用しています。
　さて、このメールデータをそのままmacでも共有したくて、macにもThunderbirdバージョン1.5.0.7をインストールしました。mac側のＨＤに、windowsのThunderbirdのLocalFoldersをコピーし、マックでローカルフォルダを参照し、コピーしたLocalFoldersを選択し読み込みました。MacのThunderbirdを起動するとメッセージフィルターで区分けした情報は読み込みされているのですが、肝心のメールデータが表示されません。うまくwindowsとローカルフォルダを共有されていないようです。

マックにコピーしたLocalFoldersですが、仮にアップルというメッセージフィルタを作成していると、
アップル.msf
アップル
上記の２種類が出来ると思うのですが、「アップル」拡張子がない方が、ファイルの種類がＵＮＩＸ実行ファイルと表記され黒いアイコンに変わっているのが気になります。どうもこちら側が読み込みできてないような気がします。

macとWindowsでうまく共有する方法はありますでしょうか
宜しくお願い致します。