[b]偶然的通行人さま
アドバイス有り難う御座います！
早速、参考にさせて頂きます。

まずは、お礼まで[/b]

時間が経っていますので、もうご覧になっておられないかもしれませんが......。

ぼくは、そのような症状を経験したことがないので、残念ながら解決に結びつくようなアドバイスはできかねますが、このフォーラムの過去記事に次のようなものがあります。
あらいぐま さんのところで起こっている現象と同じ原因によるものかはわかりませんが、考え方や点検作業の参考にはなるかもしれないので、紹介させていただきます。

・画面右下のインジケータについて
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=14969

・最新版だとメール送信ができない
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?p=44244

実際に何らかの通信が正常に完了しないとか、意図しない通信がおこなわれているといったことの他に、描画上の問題でプログラスバーの表示を適切に消せていない、といったことがあるかもしれません。
トラブルシューティングの基本である「セーフモード」や「新しいプロファイル」で Thunderbird の動作確認をしてみると、何かしら問題点が見えてくるかもしれませんね。

とりあえず以上です。役に立たない話だったらすみません。

初めまして！Thunderbird31.4.0をWindows7（32bit）で使わせて頂いております。
先週より、プログレスバーがメールの送受信処理が終わっているのにも関わらず、処理中かのように動いたままになります。
送受信等は問題無いのですが、なぜでしょうか？
ご教授下さい。
宜しくお願い致します。