まず、バグ内のコメント内容の補足説明から。 Bug 995797 のコメント 21 などによると、以下の設定項目は削除されたそうです。
mailnews.reply_header_authorwrote=%s wrote mailnews.reply_header_ondate=On %s pref("mailnews.reply_header_separator", ", "); pref("mailnews.reply_header_colon", ":");
そして、次の項目が、新たに設けられたそうです。
LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwrotesingle): #1 is author (name of person replying to) #1 は、返信メッセージの差出人の名前に置き換えられます(私の簡易翻訳です) mailnews.reply_header_authorwrotesingle=#1 wrote: [Type 1]
LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_ondateauthorwrote): #1 is author, #2 is date, #3 is time #2 は、日付、#3 は、時刻、#1 は、差出人の名前、に置き換えられます(私の簡易翻訳です) mailnews.reply_header_ondateauthorwrote=On #2 #3, #1 wrote: [Type 2]
LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwroteondate): #1 is author, #2 is date, #3 is time #1 は、差出人の名前、#2 は、日付、#3 は、時刻、に置き換えられます(私の簡易翻訳です) mailnews.reply_header_authorwroteondate=#1 wrote on #2 #3: [Type 3]
注:Thunderbird の標準(デフォルト)は、[Type 2] です。
次に、私が書いた方法は、新たに設けられた返信用ヘッダのテンプレート文字列を、すべて 削除してみたら、どうなりますか?ということです。 (Kaito さんが、従前で、どのタイプに設定されているかが不明なためです)
具体的には、次の項目の文字列を、すべて削除するということです。 #Thunderbird の再起動後に、反映されます。
mailnews.reply_header_authorwrotesingle, "#1 wrote:" mailnews.reply_header_ondateauthorwrote, "On #2 #3, #1 wrote:" mailnews.reply_header_authorwroteondate, "#1 wrote on #2 #3:"
user.js に、以下のように記述してもいいでしょう。
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrotesingle, ""); user_pref("mailnews.reply_header_ondateauthorwrote, ""); user_pref("mailnews.reply_header_authorwroteondate, "");
まず、バグ内のコメント内容の補足説明から。 Bug 995797 のコメント 21 などによると、以下の設定項目は削除されたそうです。
mailnews.reply_header_authorwrote=%s wrote mailnews.reply_header_ondate=On %s pref("mailnews.reply_header_separator", ", "); pref("mailnews.reply_header_colon", ":");
そして、次の項目が、新たに設けられたそうです。
LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwrotesingle): #1 is author (name of person replying to) #1 は、返信メッセージの差出人の名前に置き換えられます(私の簡易翻訳です) [color=#0000ff]mailnews.reply_header_authorwrotesingle[/color]=#1 wrote: [Type 1]
LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_ondateauthorwrote): #1 is author, #2 is date, #3 is time #2 は、日付、#3 は、時刻、#1 は、差出人の名前、に置き換えられます(私の簡易翻訳です) [color=#0000ff]mailnews.reply_header_ondateauthorwrote[/color]=On #2 #3, #1 wrote: [Type 2]
LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwroteondate): #1 is author, #2 is date, #3 is time #1 は、差出人の名前、#2 は、日付、#3 は、時刻、に置き換えられます(私の簡易翻訳です) [color=#0000ff]mailnews.reply_header_authorwroteondate[/color]=#1 wrote on #2 #3: [Type 3]
[color=#008000]注:Thunderbird の標準(デフォルト)は、[Type 2] です。[/color]
次に、私が書いた方法は、新たに設けられた返信用ヘッダのテンプレート文字列を、すべて 削除してみたら、どうなりますか?ということです。 (Kaito さんが、従前で、どのタイプに設定されているかが不明なためです)
具体的には、次の項目の文字列を、すべて削除するということです。 [color=#008000]#Thunderbird の再起動後に、反映されます。 [/color]
mailnews.reply_header_authorwrotesingle, "#1 wrote:" mailnews.reply_header_ondateauthorwrote, "On #2 #3, #1 wrote:" mailnews.reply_header_authorwroteondate, "#1 wrote on #2 #3:"
user.js に、以下のように記述してもいいでしょう。
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrotesingle, ""); user_pref("mailnews.reply_header_ondateauthorwrote, ""); user_pref("mailnews.reply_header_authorwroteondate, "");
|