以下のアドオンはどうでしょうか。
TotalMessage
[url=https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/totalmessage/]https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/totalmessage/[/url]
使い方はこちら
[url=http://totalmessage.mozdev.org/index.html]http://totalmessage.mozdev.org/index.html[/url]

ただし一部制約があります。
ヘッダの表示がTotalMessageのものに置き換えられるので、Compact Headerなどヘッダ関連のアドオンが入っている場合は競合します。

　　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　該当項目、同類・類似事例がないか、確認してみましょう。
　また、広くインターネット上でも、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境と正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは書き添
　えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。
＊ここは、相互ユーザサポートを通じて、各種情報・事例を、ユーザ同士でシェアする
　場でもあります。[/color]　
　
　
方法ではありません。
参考になるかも知れない過去トピックを、以下に抽出しただけです。

[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=11247]MozillaZine.jp フォーラム - スレッドに追加、切り離しをしたい[/url]
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=7905]MozillaZine.jp フォーラム - [解決済み] グループ化と並べ替えについて[/url]

[参照：addons.mozilla.org を thread で検索した一覧]
[url=https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/search/?q=thread&sourceid=Mozilla-search&cat=all&page=2&_pjax=true]thread :: 検索 :: Add-ons for Thunderbird[/url]

こんにちわ。
Thunderbirdのスレッドについてご存じの方がいらっしゃれば、教えてください。

複数のメールを関係付けるために任意のスレッドでまとめる方法があれば、教えてください。

宜しくお願いします。