[size=12][color=blue]※質問するときは、「フォーラムの利用に関するご案内」、とりわけ「質問するときは」に目を通し、OS の種類や Thunderbird のバージョンといった使用環境についての最低限の情報を書き添えることをお勧めします。[/color][/size]

横から失礼します。

ご利用の環境条件が不明なので、なんともいえないのですが......。
[quote="はじめまして"]受信トレイ　送信済みトレイ　ごみ箱　下書き　という各フォルダがinbox outbox trash sent draftと英語表記になっています。元に戻すにはどうすればよろしいでしょうか？[/quote]
Thunderbird がデフォルトで持つフォルダの名称は、プロファイル内ではすべて英語表記になっていますが、日本語版 Thunderbird では、ソフトウェア上での表示は日本語表記に変換されます。

しかし、outbox という名称のフォルダは、Thunderbird （のデフォルトフォルダ）には存在しません。[送信トレイ] に該当するファイル名は [Unsent Messages] です。
[下書き] は Drafts の複数形であり、draft の単数形ではありません。
その他の名称も頭文字はすべて大文字です。

もし、お使いのメールサーバの形式が IMAP なら、そのあたりに何らかの影響があるのかもしれません。
直接的な解決策にはなりませんが、次の過去トピックで述べられていることが参考になるのではないでしょうか。

・Outlook.com をIMAP4で使用する場合のゴミ箱フォルダの表記について
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=14364

これをご覧になった上で、どうも違う問題らしいとか、追加の質問があるのなら、もっと具体的な情報や状況説明と合わせて追記していただくと、他のユーザーさんからアドバイスが寄せられるかもしれません。

とりあえず以上です。的外れな話だったらすみません。

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　該当項目、同類・類似事例がないか、確認してみましょう。
　また、広くインターネット上でも、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。ここは、ユーザ同士で、各種情報・事例を、シェアする場です。[/color]　
　
　
[quote="はじめまして"]元に戻すにはどうすればよろしいでしょうか？[/quote]
「元に戻す」ということは、以前は日本語表記だったのですね。

英語表記になる前に、何かありませんでしたか？
フォルダ名だけが英語表記になるのですか？

OS は、日本語版ですか？
Thunderbird も、日本語版ですか？
日本語版ならば、通常は、勝手に英語表記になることはありませんが・・・。

はじめまして
受信トレイ　送信済みトレイ　ごみ箱　下書き　という各フォルダがinbox outbox trash sent draftと英語表記になっています。元に戻すにはどうすればよろしいでしょうか？
よろしくお願いいたします。