[b][color=#00aa00]pal さん。コメントありがとうございます。
やはり分散配置されているのですね。

SSGの Destination Address 指定での設定はサーバを特定する必要がありますので、
Webフィルタリングでできないかやってみたところ、見事更新できました。

フィルターはデフォルト Block で　White List に下記を指定したところ。無事に更新がかかりました。
しかし、今後別のドメインのサーバが追加されることも考えられるので、要注意ですね。

*.firefox.com
*.getthunderbird.com
*.mozilla.com
*.mozilla.jp
*.mozilla.net
*.mozilla.org
*.mozillamessaging.com

皆様ありがとうございました。[/color][/b]

アップデートの直接のURLは、
App.update.url
に記載されているものです。

大元のアップロード場所は、
ftp://ftp.mozilla.org/
です。

上記二つの間に、トラフィック分散のために複数のサーバーが存在します。
(表立っては判別困難ですが、各所にリダイレクトされています。)

GTRさん　コメント感謝です。
about:config から http でを検索し、下記を追加しましたが、やはりバージョンチェックまでは行えますが、
ダウンロードが０％のままでタイムアウトしてしましました。

live.mozillamessaging.com
support.live.mozillamessaging.com
support.mozillamessaging.com
crash-stats.mozilla.com
marketplace.firefox.com
addons.mozilla.org
services.addons.mozilla.org
versioncheck.addons.mozilla.org
broker-live.mozillamessaging.com
pfs.mozilla.org
data.mozilla.com
[url=http://www.mozilla.net]www.mozilla.net[/url]

なかなか難しいですね。

やはりダウンロード先がリダイレクトされているのでしょうか？

Thunderbird の オプション を開き、詳細 ⇒ 一般 ⇒ 設定エディタ で about:config 画面を起動し、
検索 の欄に http と入力して表示される URL を参考にすればいいのではないでしょうか。

はじめまして。下記についてご存知の方がおられましたら、ご教示をお願いいたします。

企業内ネットワークで Thunderbird の使用を検討しております。外部との通信はメール関連のみFW(SSG5)を通過できる状態です。

バージョンアップ時の更新を自動化するために下記のサイトについてはFWを通過できるようにしましたところ、バージョン確認はできるようになり、
ダウンロード中の表示に切り替わりますが、タイムアウトしてダウンロードに失敗します。

おそらくダウンロードサイトがほかにあるのか、またはリダイレクトされていて、下記以外のサイトに対してもFWに通過の設定が必要ではないかと考えております。

自動更新に必要なサイトをお教え願えませんでしょうか？

よろしくお願いいあつぃます。

aus3.mozilla.org
[url=http://www.mozilla.org]www.mozilla.org[/url]
[url=http://www.getthunderbird.com]www.getthunderbird.com[/url]
download.mozilla.org
[url=http://www.mozilla.com]www.mozilla.com[/url]
download-installer.cdn.mozilla.net
[url=ftp://ftp.mozilla.org]ftp.mozilla.org[/url]