みなさん、フォローありがとうございました。
しばらく、このサイトを見ていなかったので、返事が遅くなりました。

最近のアップデート Thunderbird 24.1.x あたりで修正されたようです。

ありがとうございました。

　
表題を補足すると、差出人を CC に自動追加する設定が有効にならないというバグです。

[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=917231]Bug 917231 – Auto Cc filling for Reply isn't working if Cc email address is same like sender[/url]
は、RESOLVED FIXED（修正）となりました。

Thunderbird 27.0 リリース版で、反映されると思われます。
すでに、開発版 25.0b1(Beta)、26.0a2(Aurora) では修正されています。

いまさらですが......。

kiki さんがポイントしてくださったバグ報告のページにあるように、" if Cc email address is same like sender " という条件で、当方の環境（Windows XP SP3 + Thunderbird 24.0）でも再現しました。

質問のご趣旨をきちんとくみ取れず、失礼いたしました。
（当方、自身の送信・返信メッセージのバックアップを別アカウントのサーバに飛ばしておくため、異なるアドレスを入れて使うことが多いもので......。）

私のところでも、同問題が再現されました。
Win 7 sp1 (x32, x64), Win XP sp3 (x32)の3種のOS下です。
返信、全員に返信で再現、新規作成では問題ありません。

結局、Thunderbird を、ｖｅｒｓｉｏｎ17.0.8　に戻しました。
Bug fix されれば、一刻も早く24にしたいと考えています。

　　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　該当項目、同類・類似事例がないか、確認してみましょう。
　また、広くインターネット上でも、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類ぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。ここは、ユーザ同士で、各種情報・事例を、シェアする場です。[/color]　
　
　
当方でも再現しました。
[環境：OS:Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 24.0 日本語版]

新規プロファイルで、新規にアカウント設定し、一切データを移行コピーせずに、テストしました。
「全員に返信」と「返信」で、発現します。
新規メッセージ作成と「転送」では、発現しません。
尚、Bcc の場合は、設定どおりに機能しました。

バグ検索したところ、以下がありました。
これではないでしょうか。

[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=917231]Bug 917231 – Auto Cc filling for Reply isn't working if Cc email address is same like sender[/url]

上記バグは、regression になっています。
以下のバグの影響かと思われます。

[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=250187]Bug 250187 – Reply all automatically converts multiple TO recipients to CC (should preserve original destination fields)[/url]


Bug 917231 のコメントにもありますが、当面の回避策は Bcc で凌ぐか、その都度手動入力になる
でしょうか。

当方、Windows XP SP3 + Thunderbird 24.0 です。

次のような簡単なテストをしてみました。
（ここでは、不用意にメールアドレスと認識されないよう全角にしたダミーで表示していますが、実際のテストは実アドレスでおこなっています。）

ａａａ＠ａａａ．ｊｐ
から、To 指定で次の３つの宛先に同報送信しました。
ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏｍ
ｃｃｃ＠ｃｃｃ．ｎｅｔ
ｄｄｄ＠ｄｄｄ．ｏｒｇ

このうち、ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏｍ　のアカウント設定は [送信控えと特別なフォルダ] -> [送信控え] -> [次のメールアドレスを Cc に追加する] を有効にし、ｅｅｅ＠ｅｅｅ．ｃｏ．ｊｐ を指定してあります。

ａａａ＠ａａａ．ｊｐ から送信されたメッセージは３つのアドレスに正常に着信しました。
このうち、ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏｍ から [全員に返信] で返信メッセージを送信しました。
このとき、メッセージ作成ウィンドウでは、アカウント設定で指定してある ｅｅｅ＠ｅｅｅ．ｃｏ．ｊｐ が Cc で宛先欄に入っていました。
実際に送信した返信メッセージは、
ａａａ＠ａａａ．ｊｐ
ｃｃｃ＠ｃｃｃ．ｎｅｔ
ｄｄｄ＠ｄｄｄ．ｏｒｇ
ｅｅｅ＠ｅｅｅ．ｃｏ．ｊｐ
―― の４つに届きました。

再テストとして
ｃｃｃ＠ｃｃｃ．ｎｅｔ
を差出人にして、
ａａａ＠ａａａ．ｊｐ
ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏｍ
ｄｄｄ＠ｄｄｄ．ｏｒｇ
に送ったメッセージも同様に３箇所で受信できました。

今度は ｄｄｄ＠ｄｄｄ．ｏｒｇ のアカウント設定で [送信控えと特別なフォルダ] -> [送信控え] -> [次のメールアドレスを Cc に追加する] を有効にし、ｅｅｅ＠ｅｅｅ．ｃｏ．ｊｐ を指定してあります。

ｄｄｄ＠ｄｄｄ．ｏｒｇ
から [全員に返信] で返信メッセージを送信しました。
このとき、メッセージ作成ウィンドウでは、アカウント設定で指定してある　ｅｅｅ＠ｅｅｅ．ｃｏ．ｊｐ が Cc で宛先欄に入っていました。
実際に送信した返信メッセージは、
ａａａ＠ａａａ．ｊｐ
ｂｂｂ＠ｂｂｂ．ｃｏｍ
ｃｃｃ＠ｃｃｃ．ｎｅｔ
ｅｅｅ＠ｅｅｅ．ｃｏ．ｊｐ
―― の４つに届きました。

少なくともこの結果を見る限り、当方の環境ではご質問のような症状は起こっていません。
（当方の状態が異常なのかもしれませんが、いちおう 24.0 用に新規プロファイルを作り、メッセージデータやアドレス帳など必要最小限のデータを 17.0.x のプロファイルから移植したプロファイルです。）

Thunderbird のアップグレード後に不可解な現象があらわれた場合は、基本的なトラブルシューティングとして、「セーフモード」や「新しいプロファイル」での動作確認をし、問題点の切り分けを試みてください。
（参考）
・セーフモード
http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/safe-mode
・複数のプロファイルを使用する
http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/using-multiple-profiles

テスト用に新しいプロファイルを追加作成し、アカウントをひとつ設定して、そのアカウントで送受信および [次のメールアドレスを Cc に追加する] の動作を試してみることで、さしあたっての点検はできると思います。
（現行プロファイルは削除しなくてもかまいません。むしろ問題が解決するまではそのまま温存しておいてください。）

今回は、Thunderbird 17.0.x から 17.0.y といったマイナーなバージョンアップではなく、24.0 へとメジャーなバージョンアップとなっています。
導入済みのアドオンとその設定内容によっては動作不良をきたす可能性も考えられますので、そのあたりにも注意を払ってみてください。

ストレートな解決策でなく追試報告程度のことで申し訳ないですが、とりあえず以上です。的外れだったらすみません。

こんにちは。

先日、Thunderbirdを17.0.xから24.0にバージョンアップしました。

「アカウントの設定」にある「次のメールアドレスをCcに追加する」にメールアドレスを設定しています。
17.0.xの頃は、受信メールに対して「全員に返信」を行うとCcに「次のメールアドレスをCcに追加する」が有効になっていました。
24.0になると、「次のメールアドレスをCcに追加する」が動作しなくなりました。

「全員に返信」した場合でも、Ccを有効にする方法はないでしょうか?

「メールの作成」では問題なくCcが追加されます。
Bccを設定した場合は、「メールの作成」でも「全員に返信」でも問題なくBccが有効になります。

自分で受け取るメールを、WindowsとFreeBSDに仕分ける仕組みを入れているので、無条件にCcを入れたいです。
Bccでも代用できそうなのですが、Ccに慣れているので少し気持ち悪いです。

FreeBSD側は、mewでメールを読んでいます。メールのヘッダを見ると「ToやCcに自分の名前が無いのになぜメールを受信している?」って
一瞬勘違いするんです。
それさえ我慢できれば、Bccでも構わないのですが...
できれば、これまで通り、Ccを使えたら便利かなというレベルです(気持ち悪さ和らぐ?)

検索サイトなどでいろいろと回避策を探してみたのですが、うまく見つけることができませんでした。

よろしくお願いします。