Caiさん
回答ありがとうございます。参考にして対応方法を決めたいと思います。

[url=http://piro.sakura.ne.jp/latest/blosxom/mozilla/xul/2007-09-04_addon-security.htm]Firefox 3でのアドオンの自動更新に関する仕様変更（セキュアじゃないアドオンは全部蹴られる件）[/url]
[url=http://piro.sakura.ne.jp/latest/blosxom/mozilla/xul/2007-09-21_mccoy.htm]XML署名とハッシュを使って安全な方法でアドオンを更新できるようにする[/url]
[url=http://piro.sakura.ne.jp/latest/blosxom/mozilla/xul/2007-12-25_secureaddon.htm]Firefox 3で安全にアドオンを配布するための方法のまとめ[/url]

アドオン開発者である Piro さんによるアドオン更新関連のまとめです。
日付は古いですが、仕組みとしては今も同じはずです。

この辺を読んでもわからないようでしたら、やはり法人サポートを検討された方がよろしいかと思います。
また、Thunderbird ESR 17 は、現在の ESR 17.0.9 の後は 通常版 24.0.1 と同時にリリースされる ESR 17.0.10 が最後です (ESR 17.0.10 の次は 通常版と ESR が統合された 24.0.2 に自動更新)。
これから導入されるのでしたら、ESR 17 ではなく 通常版 24 のほうがよいでしょう (24 系列のサポートは、31 系列がリリースされるまでの 42 週間 + 24 と 31 が重複する 8 週間の計 54 週間継続します)。

[url=http://www.mozilla.jp/business/downloads/]Firefox/Thunderbird 法人向け延長サポート版 (ESR) のダウンロード[/url]
[quote]Thunderbird 24 からは通常版と ESR 版が統合されました。通常版でも Firefox ESR 版と同様メジャーアップデートは 1 年に 1 回程度の間隔で行います。[url=http://www.mozilla.jp/thunderbird/]通常版をダウンロード[/url]してご利用ください。[/quote]

ｋｉｋｉさん
返信ありがとうございます。その２で対応ができればと考えております。
検証を終えたアドオンファイルをサーバーにおくことで自動更新させたいのですが
このあたりの技術的な説明がされているサイトがあれば知りたいです。

　
サーバサイドのシステム、および技術的なことは、知識・経験がないのでよくわかりません。
参考情報の紹介のみとします。
ご容赦ください。

その１．
カスタムインストーラを用意し、推奨アドオンのみの利用であれば、最初からアドオンをバン
ドルしたカスタムインストーラを、独自に作成・提供する方法があります。
但し、アドオンの更新時に、その都度対応する必要性が生じます。

[参照]
[url=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Bundles]Structure of an installable bundle | MDN[/url]


その２．
社内用サーバを利用して、アドオンを更新するのも、おそらく可能かと思われます。
Thunderbird 本体側（クライアント側）のカスタマイズと、サーバ側のシステム対応の両方
が、必要になるかと思われます。
アドオンの更新時には、サーバ上で、アドオンの入れ替えだけで済む利点があります。

[参照]
[url=https://developer.mozilla.org/ja/docs/MCD/Getting_Started]Mozilla 製品の集中管理 - 基本編 - MCD | MDN[/url]
[url=https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Setting_up_an_update_server?redirectlocale=ja&redirectslug=Setting_up_an_update_server]更新サーバの設定 - Mozilla | MDN[/url]


その３．
費用対効果、その他の事情にもよりますが、法人サポートの利用検討をお勧めします。
アプリケーションの理解・習得、独自システム構築の知識・理解・習得・経験・スキルがあれ
ば必要ないかも知れません。
初期導入段階や、初期の安定運用段階までの限定範囲でも、サポートを受けることができれば、
より安心かと思います。

[参照]
[url=http://www.mozilla.jp/business/]Mozilla Japan 法人向け情報 — Firefox/Thunderbird の事例と関連情報[/url]
[url=http://www.mozilla.jp/business/faq/]Firefox と Thunderbird のよくある質問 | 法人向け情報 | Mozilla Japan[/url]

社内情報システムを担当するものです。
メールソフトウエアとして、サンダーバードESR17を導入する予定でおります。
ざっくりですが、準備している環境は以下です。

こちらより利用者へカスタムインストーラーを提供することでセットアップさせる予定です。
・サンダーバード本体は内部サーバーを参照させて自動更新させる設定。
・インストール時は、社内利用するにあたり推奨したアドオン数個をインストールする。

そこで質問なのですが、バージョンアップ後のアドオンを検証後に利用者に適用させたいため
内部サーバーを参照させて、アドオンを自動更新させることは可能でしょうか？
可能な場合、どのような手順で進めればよいでしょうか？

御教授ください。 よろしくお願いします。