繰り返します。

[color=#006600]＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。ここは、ユーザ同士で、各種情報・事例を、シェアする場です。[/color]　
　
[quote="SuperArsJet"]この表示→文字エンコーディング→日本語(ISO-2022-JP)が書き換えれない設定とかできないでしょうか？[/quote]
先に書いたとおりです。
結果、どうでしたか？

[quote="SuperArsJet"]また原因を教えていただけると助かります。[/quote]
現在の仕様です。
文字エンコーディング設定が、書き換えられるのではありません。
どのように設定するか、によります。

スペック等の情報不足でして
大変失礼致しました。

ありがとうございます。
一度その方法でご検討させていただきます。

　　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　確認してみましょう。
　また、広くインターネット上で、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。ここは、ユーザ同士で、各種情報・事例を、シェアする場です。[/color]　
　
　
メッセージの「転送」では、元の受信メッセージの文字エンコーディングも、そのままにして「転送」
しないと、改変になります。
ですので、転送元のメッセージの文字エンコーディングが、西欧(ISO-8859-1)ならば、「転送」して
も、そのままのはずです。

それを、「転送」時に、任意の文字エンコーディングに、変更する場合は、
（１）Thunderbird のオプションの [フォントと文字エンコーディング] で変更しておく
（２）転送メッセージ作成時に、ツールバーのメニューから、オプション（手動）で変更する
が必要となります。

上記の（２）方法では、毎回変更しなければならないので、日本語(ISO-2022-JP)に変更するのを固定
化したい、ということですか？
もし、そうならば、以下の設定（可能であれば返信メッセージに既定の文字エンコーディングを使用す
る）はされていますか？
　
　[img]http://img708.imageshack.us/img708/9185/g7q.png[/img]
　
　
【補足】
文字化けと、文字エンコーディングは、別物です。
文字エンコーディングが、異なるから、文字化けするのではなく、文字エンコーディングに、マッチし
た表示スタイルにしていないために、起きる場合がほとんどです。
　＃フォント特有の問題は、除きます。
文字エンコーディングが、西欧(ISO-8859-1)で、正しく書かれていれば、通常は文字化けしません。
　＃charset が実際の文字エンコーディングと異なる場合は、除きます。

「文字エンコーディング設定が書き換えられる」とは、どこのどの設定が、何から何に、どのように書き換えられることを指すのですか？

「文字エンコーディング」といっても、色々あります。
(1) 転送しようとしているメールのcharset
(2) Tools/Options/Display/Format, Advanced, Character Encoding
Outgoing と Incoming のデフォールトエンコーディング
Replyの時にできるだけデフォールトを使うかどうか
(3) 「転送」で開かれたメール作成ウィンドウの、Options/Character Encoding
また、「転送」の操作にも、色々あります。
(A) スレッドペインでの、右クリックのコンテキストメニューの「転送」、(B) メールのヘッダーペインの「転送ボタン」、とでは、転送対象のメールがスレッドペインで選択されているかいないか、に違いがでてきます。

「転送」の時に選ばれる文字エンコーディングは、転送対象のメールのcharsetだったはずで、メール作成画面の起動時に自動的に選択されるものであって、「書き換えられる」という類のものではないはずなんだが...
どんなメールの「転送」でも、どの時点の「転送」の操作でも、どの場所のどの「転送」の操作でも、起こるのですか？

ABCというcharsetのメール１がスレッドペインで選ばれている時に、XYZというcharsetであるメール２の、右クリックのコンテキストメニューから「転送」を行うと、メール作成画面で、XYZではなくABCが選ばれる、という現象ですか？
(スレッドペインで何も選ばれていない時は、UTF-8だったっけ?)

OSはwindowsでして、文字エンコーディング設定では日本語(ISO-2022-JP)になっておりまして、
表示→文字エンコーディング→日本語(ISO-2022-JP)になっているのを確認し、
メールの転送をすると文字化けが発生し、表示→文字エンコーディング→西欧(ISO-8859-1)に変更されておりまして、
再び、表示→文字エンコーディング→日本語(ISO-2022-JP)に変更後、
２〜３回の内、文字化けがせず転送ができました。
この表示→文字エンコーディング→日本語(ISO-2022-JP)が書き換えれない設定とかできないでしょうか？

また原因を教えていただけると助かります。


宜しく御願い致します。