[quote="SeaWind"]送信済みメールを保管しておくことは出来なのでしょうか？[/quote]
「送信済みメール」であれば、メニューボタン(≣のようなもの)→オプション→アカウント設定→当該アカウント→送信控えと特別なフォルダ→メッセージ送信時に自動的にコピーを作成する
にチェックを入れれば、次にメールを送信した時に自動的にフォルダが作成されます。
「送信トレイ」(「後で送信」を選んだ場合の保存先)は各アカウントごとのツリーの中ではなく「ローカルフォルダ」にあります。
[quote="SeaWind"]バージョンは2013/2/15ダウンロード分なので多分１０だと思います。
これもHELPを見ましたが出てこなくて、、[/quote]
ヘルプ→Thunderbird について
でバージョンは確認できます。
2/15 ダウンロードであれば、通常は 17.0.2 になるかと (ESR は 17.0.2 か 10.0.12)

送信済みメールを保管しておくことは出来なのでしょうか？
バージョンは2013/2/15ダウンロード分なので多分１０だと思います。
これもHELPを見ましたが出てこなくて、、