もう２度と騒ぎません。 :oops:

追伸：
行った操作は、大体、次の通りです。

１）FirefioxでRSSを購読します。
　　Firefoxが表示するタブの上部において、RSSリーダーとしてThunderbirdを選ぶと
　　Thunderbirdが自動的に起動し
　　「ブログとニュース」というアカウントが自動作成されました。
　　　　　（あらかじめアカウントだけ作っておくこともできますね！）
　　そのアカウントの直下に購読したRSSフィードが入りました。
２）「ブログとニュース」を右クリックすると「新しいフォルダ」というメニューが表示されるので
　　#techという名前でRSSフォルダを作成しました。
３）先ほど１）でアカウント直下にできたRSSフィードをDrag&Dropして
　　#techというRSSフォルダに入れました。
４）#techで右クリックすると「名前を変更」メニューが表示されるので
　　techという名前に変更しました。

　　ここでRSSフィードの中身が空になり、起動時の新着受信ができなくなりました。
　　techをtechnoに名前を変更すると、一見、正常に動作しました。

　　なお、上記１）から４）の間にThunderbirdの外では何もしていません。
　　Windowsのフォルダ（物理フォルダ）は一切さわっていません。
　　右クリックで表示されるメニューというのはThunderbirdが表示するメニューです。

で、結局、私も障害が再現できません。
お手数をおかけしました。すみません。

　
RSS フィードのアカウント作成（追加）の操作は、フォルダを作成するのと同じでは
ありません。

通常の操作であれば、RSS フォルダ名を変更したからといって、おかしくなることは
ありません。

通常の正しい操作で RSS アカウントを作成して、フィードを読み込んでください。
また、RSS フォルダ名を変更する際は、念のため、その都度一旦 Thunderbird を再起
動させて、設定内容が、きちんと保存されることを、確認したほうがいいでしょう。

我流の操作で、いじりまわしておかしくなったといって、「騒ぐ」のはやめましょう。
Thunderbird の RSS フィードデータやプロファイルを、壊すような扱いはやめましょ
う。

[参照]
[url=http://www.mozilla.jp/thunderbird/support/kb/002605]RSS リーダーの設定方法 | Thunderbird サポート[/url]

Mailフォルダの中にFeedsフォルダがあり、そのFeedsの中にtechという名の空のフォルダ（物理フォルダ）がありました。
そのtechフォルダを削除したところ、thunderbird上のtechnoフォルダをtechフォルダ(RSSフォルダ）に名前を変更できました。

これまでの経緯を述べると
１）#techフォルダを作り、そこへRSSフィードをdropして入れました。このときRSSフィードには受信した件名が多数表示されていました。
２）#techフォルダをtechフォルダに名前変更しました。
　　このとき、techフォルダ内のRSSフィードが空になりました。件名がすべて表示されなくなりました。
　　また、起動時の新着受信（RSSフィードも通常のメールも）ができなくなりました。
３）techをtechnoに名前変更するとRSSフィードの件名が復活しました。
４）Feedsフォルダ内に空のtechフォルダ（物理フォルダ）を発見、削除しました。
５）technoフォルダをtechフォルダ(RSSフォルダ）に名前変更してもRSSは空にならず、起動時に新着受信しています。

再現を試みていただき、ありがとうございます。 :D

　　
[quote="noel_lapin"]ＲＳＳフィードのアカウントを追加したところ、起動時に新着を受信しなくなりました。[/quote]
その追加した RSS フィードの名称、フィードアドレスを、提示してください。
当方でも試してみます。

[quote="noel_lapin"]ＲＳＳフィードにtechという名前のフォルダを作ると新着を受信しないようです。[/quote]
当方では再現しません。
[環境：Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 17.0.2 日本語版]

追伸：
ＲＳＳフィードにtechという名前のフォルダを作ると新着を受信しないようです。フォルダをtechnoという名前に変えたところ、起動時に新着を受信するようになりました。理由は不明です。「Tech何とか」というサイトのＲＳＳを購読しているせいでしょうか

ＲＳＳフィードのアカウントを追加したところ、起動時に新着を受信しなくなりました。

メールアカウントだけのときは起動時に新着を受信できていましたが、ＲＳＳフィードのアカウントを追加したところ、メールもＲＳＳも新着を受信しなくなりました。起動時にエラーメッセージは表示されません。手動で「すべてを受信」をクリックするとメールもＲＳＳも新着を受信します。Windows7、Thunderbird17.02です。１７．０２以前ではＲＳＳのアカウントを使っていなかったので、以前のＴｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄでの動作については知りません。 :D