[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読んでその内容を理解した上で
　それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧し
　て確認してみましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]　
　 　
　
YouSendIt が日本語（多言語）をサポートしていない仕様かと思われます。

[参照] [url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=765575]765575 – Yousendit fails on some non-ASCII attachments[/url]
　

【余談】
このフォーラムで問い合わせても解決しませんよ。　
文句を云うなら YouSendIt へどうぞ。
提案・要望なら Bugzilla へどうぞ。
　

新しく追加されたクラウドサービスですが大きな問題があります。

1.
ファイルのリンクをメールするとき、ファイル名に日本語が使えない。
リンク先画面でエラーになります。

2.
YouSendItアプリケーションのフォルダに日本語ファイル名のファイルを入れると、ファイル名の全角部分が消えてしまう。全て全角のファイル名の場合、拡張子だけになり、docやｘｌｓはファイル名を付け直さないと開けなくなります。

ファイル名が勝手に変わったり、消えたりって、大問題ですよ。。。　テストしたんですか？？？

当方はwin7 64bit、最新アップデートしています。