分かりました。
3.1.17にしておきます。

[quote="itou"]今、Thunderbird 3.1.10を使用しています。
いつの間にかバージョンが9.0.1になっていたことを知りました。

・3.1.10から9.0.1に一気にアップグレードすることは出来ますか [/quote]
一気にアップグレードすることもできますが、あと 2 週間ほどで、3.1 に代わる[url=http://mozilla.jp/blog/entry/7684/]延長サポート版[/url]の 10.0 がリリースされます。
3.1 は 4 月ごろまでサポートされているので、もう少し待ってもよいと思います。

注意点としては、
・アップグレードする前に、まず最新バージョンの 3.1.17　に更新してください。(ヘルプ > ソフトウェアの更新を確認)
・[url=http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/Profiles]プロファイル[/url]のバックアップをとっておいてください。
・ご使用のアドオンが Thunderbird 9.0 以降に対応しているか確認してください。

---- 環境 ----
使用しているThunderbird：
　　　　Thunderbird 3.1.10

使用しているOS,環境：
　　　　Windows XP Professional Version 2002 SP3
　　　　メモリ2GB, HDD空き90GB

使用しているセキュリティツール（ウィルスチェッカ、ファイアウォールなど）：
　　　　Symantec Endpoint Protection

---- 質問内容 ----

今、Thunderbird 3.1.10を使用しています。
いつの間にかバージョンが9.0.1になっていたことを知りました。

・3.1.10から9.0.1に一気にアップグレードすることは出来ますか
・アカウント、メールやアドレス帖、署名の移行は、どうすればよいでしょうか
・その他注意点がありましたら教えて下さい