こんにちは。
1.修正パッチをダウンロードしたらフォルダとしては保存されません。
309566.xpi というファイルが保存されるはずです。
ダウンロードが正常にできてローカルに保存できているか確認してみましょう。
2.インストールの際は拡張機能マネージャ上で窓表示が出てインストールボタンを
押せましたか?
インストールが完了するとこの窓表示が消えますがどうでしたか?
3.拡張機能マネジャを開いて Bug 309566 暫定パッチ という項目が無ければ
インストールできていない事になります。
1.5.0.4 ではまだ解決というか修正はまだだと思いますが、下記のドキュメント
の「上級者向け」の手順で同様の設定変更は可能です。
Mozilla Japan ナレッジベース
「受取人のメールクライアントによって、添付ファイル名が正しく表示されない場合がある」
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3067