「印刷オプション」は [ファイル] メニューの中にはありません。
おそらくアドオン（拡張機能）によって追加されたメニューと思われます。
　
今回のトラブルはそのアドオンに「選択した部分だけを印刷する」に関連した機能が
あり、それが不安定だったか、その機能の設定によるものではないでしょうか。

尚、何かおかしい現象があった際はまずは以下のトラブルシューティングをおこなっ
てみるのをお勧めします。
[url=http://mozilla.jp/thunderbird/5.0/releasenotes/#sec-troubleshooting]Mozilla Thunderbird 5.0 リリースノート - トラブルシューティング[/url]
[url=http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/safe-mode]セーフモード | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ[/url]
[url=http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/using-multiple-profiles]複数のプロファイルを使用する | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ[/url]
　

kikiさんご丁寧なご返信ありがとうございます。

現在のバージョンはタイトルにある通り、Thunderbird 5.0です。
印刷オプションはファイルの中にあります。

翌日、再度試してみたところ、選択した部分だけを印刷できるようになっていました。
特になにもいじっていないのですが・・・。
原因はよくわかりませんが、少し様子を見るべきでした。

ありがとうございました :D

kikiさんご丁寧なご返信ありがとうございます。

現在のバージョンはタイトルにある通り、Thunderbird 5.0です。
印刷オプションはファイルの中にあります。

翌日、再度試してみたところ、選択した部分だけを印刷できるようになっていました。
特になにもいじっていないのですが・・・。
原因はよくわかりませんが、少し様子を見るべきでした。

ありがとうございました :D

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読むのをお勧めします。
＊ご自分の利用環境として Thunderbird のバージョンぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]


以下の環境で再現しません。
Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 5.0 日本語版


[quote="rasa"]印刷オプションで「選択した部分だけを印刷する」を選択しているのですが、
メールの一部を選択しても、選択していない部分すべてが印刷されてしまいます。[/quote]
Thunderbird には「印刷オプション」というのは無いと思うのですが、ひょっとして印刷をおこな
う際に出てくる「印刷」のダイアログのことでしょうか？
もしそうだとしたら「選択した部分」という項目はありますがグレーアウトしていて選択できない
ようになっています。（私の場合だけ？）

[quote="rasa"]以前のバージョンではそんなことはありませんでした。[/quote]
以前のバージョンとは？
現在のバージョンは？

[quote="rasa"]印刷プレビューを出すと、選択した部分のみ表示され、
選択した部分のみ印刷ができるのですが、
いちいち印刷プレビューを出さなければならなので面倒です。[/quote]
メッセージの印刷したい部分だけを範囲指定して印刷をおこなえば「印刷プレビュー」を経由せず
にそのとおり印刷できるのですが。。。（私の場合だけ？）

[quote="rasa"]何か良い方法はあるのでしょうか？[/quote]
念のため Thunderbird のセーフモード起動や新規プロファイルの適用で試してどうなるか確認し
てみてはいかがでしょうか。


＃ちなみに製品名は thunderbird ではなく Thunderbird です。
　

windows vistaを使っています。

印刷オプションで「選択した部分だけを印刷する」を選択しているのですが、
メールの一部を選択しても、選択していない部分すべてが印刷されてしまいます。
以前のバージョンではそんなことはありませんでした。

印刷プレビューを出すと、選択した部分のみ表示され、
選択した部分のみ印刷ができるのですが、
いちいち印刷プレビューを出さなければならなので面倒です。
何か良い方法はあるのでしょうか？