[quote="iwhr"]現在メインのアドレスとサブのアドレスの2つを1つのアカウントで設定しており、それが原因でサブのアカウントを新規に作成したところ現象は回避できました。[/quote]
[quote="iwhr"]現象発生時は、同じアカウントを２つ作り、メールアドレスのみ違う設定にしていました。[/quote]
云われていることがまったく違うのですが・・・。

[quote="iwhr"]アカウントは１つですがサブのメールアドレスでも送受信できると言う物です。[/quote]
ですからそれは以下のことですか？とお尋ねしたのですが・・・。
[quote="kiki"]Thunderbird ではひとつのアカウント内で複数のメールアドレスを設定すること自体はでき
ないのですが、ひょっとして「差出人情報」で複数設定していたということでしょうか？[/quote]
　
[参考] 以下のサポートガイドの "差出人情報を追加する" 項目
[url=http://mozilla.jp/thunderbird/support/tutorials/account]Thunderbird サポート - 使い方ガイド - メールアカウントの設定[/url]
　

返答が遅れて申し訳ございません。
アカウントは１つですがサブのメールアドレスでも送受信できると言う物です。
現在メイン・サブの両方が受信トレイに入っており、それをメッセージフィルターでサブ・メインのフォルダに分配しています。
現象発生時は、同じアカウントを２つ作り、メールアドレスのみ違う設定にしていました。
ご迷惑をおかけいたしました。
本当にありがとうございます。 :oops:

　
[quote="iwhr"]何回か試したところ、サブメールアドレスで受信したものがＮＧであることが解りました。[/quote]
サブメールアドレスで受信したものだけがおかしいといのは「おかしい」と思われます。
なぜならサブメールアドレスで受信したメッセージだけ返信時に引用を変える設定はないか
らです。引用の有無はアカウントに対して設定をおこないます。
また Thunderbird にはサブメールアドレスを設定する機能もありません。

引用がおかしくなる元メッセージと正常な元メッセージを比較参照すればどこに違いがある
かがわかるかも知れませんが・・・・・。

[quote="iwhr"]現在メインのアドレスとサブのアドレスの2つを1つのアカウントで設定しており、それが原因でサブのアカウントを新規に作成したところ現象は回避できました。[/quote]
Thunderbird ではひとつのアカウント内で複数のメールアドレスを設定すること自体はでき
ないのですが、ひょっとして「差出人情報」で複数設定していたということでしょうか？

結果的に解決をみたようですが、トラブルに遭遇した際は先に紹介したトラブルシューティ
ングをおこなって問題の切り分けと改善・解決をおこなってみてください。
　

大変失礼しました。
動作環境はWindowsXP SP3 hunderbird 3.1.11 です。
何回か試したところ、サブメールアドレスで受信したものがＮＧであることが解りました。
現在メインのアドレスとサブのアドレスの2つを1つのアカウントで設定しており、それが原因でサブのアカウントを新規に作成したところ現象は回避できました。
お騒がせいたしました。 :D

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読むのをお勧めします。
＊環境として OS の種類ぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]

再現しませんでした。
環境：Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 3.1.11 日本語版

[quote="iwhr"]これはThunderbirdの仕様なのでしょうか？[/quote]
そういう仕様ではないと思われます。

[quote="iwhr"]他に設定方法が有れば教えて下さい。[/quote]
ないと思います。
　
念のため、Thunderbird のセーフモード起動や新規プロファイルでも再現するか試して確認
してみましょう。
[参考]　
[url=http://mozilla.jp/thunderbird/3.1.11/releasenotes/#troubleshooting]Mozilla Thunderbird 3.1.11 リリースノート - トラブルシューティング[/url]
[url=http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/safe-mode]セーフモード | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ[/url]
[url=http://support.mozillamessaging.com/ja/kb/using-multiple-profiles]複数のプロファイルを使用する | 操作方法 | Thunderbird ヘルプ[/url]
　

Thunderbird ３．１．１１で返信メールで受信したメールが自動的に引用されるのですが。
アカウント設定で、「返信時には元のメッセージを自動的に引用する」のチェックをはずしたのですが、確かに文字だけのメールは引用されなくなりましたが、ＨＴＭＬメール？（画像の貼り付けとかが有る）は引用されてしまいます。これはThunderbirdの仕様なのでしょうか？
他に設定方法が有れば教えて下さい。
アドオンで解決できるならアドオンも教えて下さい。