以下のレスが参考になるのかと思います。

Re: WindowsからMac OS Xへプロファイルを引っ越し

今回初めてMAC　MAC Book Pro　10.6を購入しました。
それまでは、Dynabook＋VISTAを使っていました。

Thunderbird 3.1をMACにインストールしましたが、Dynabookからの
データーの引っ越しが上手くいきません。メールデーターがあるフォルダーを
MACの所にコピーしてもだめでした。

Dynabookのデーターのあるフォルダー
Thunderbird/Profiles/xxx****.default/Mail/Local Folders/

MACのデーターがあるフォルダー
Thunderbird/Profiles/xxx****.default/Mail/Local Folders/

どのようにしたらDynabookのメールデーターがMACに移せるのか
どなたか教えください。