以下でも試しました。

・Mac OS 10.4.11 ＋ Thunderbird 3.1.2

こちらもGrowlの通知が表示されました。
ただし、Mac OS 10.4.11用のgrowlnotifyはインストーラがないので、ターミナルからインストールする必要があります。

すみません。自己レスです。

[quote][quote]
フィルタ仕分け先のフォルダの上で右クリック、「情報を見る...」選ぶ、
「このフォルダに新着メッセージがないか確認する」にチェックを入れる。[/quote]

これは今回インストールしたアドオンによって出現した項目でしょうか？
それとも元々Thunderbirdにあった項目だったでしょうか？ [/quote]

アドオン適用前のThunderbirdのフォルダを確認したところ、上記の項目はありませんでした。

さっそく試してみました。

・Mac OS 10.5.8 ＋ Thunderbird 3.1.2

教えていただいた2つのアドオンと、growlnotify をインストールした結果、Growl通知が出るようになりました。
今回の質問に関しては、これで解決としていいと思います。
どうもありがとうございました。

---

ところで質問になってしまいますが、
[quote]フィルタ仕分け先のフォルダの上で右クリック、「情報を見る...」選ぶ、
「このフォルダに新着メッセージがないか確認する」にチェックを入れる。 [/quote]
これは今回インストールしたアドオンによって出現した項目でしょうか？
それとも元々Thunderbirdにあった項目だったでしょうか？
私自身、その存在に気づいておりませんでした。

解決したかも？
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/191033/
と
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/3448/
これをいれる。

growlnotify　を入れてなければ入れる。

フィルタ仕分け先のフォルダの上で右クリック、「情報を見る...」選ぶ、
「このフォルダに新着メッセージがないか確認する」にチェックを入れる。
　
うちではGrowlでるようになりました。OSX10.6.4と、TB3.1.2で確認。

Thunderbirdを3.1.1 にアップデートしましたが、変化はないようです。

テスト環境：
Mac OS 10.4.11 ＋ Growl 1.1.6
Mac OS 10.5.8 ＋ Growl 1.2.1（※別件の、Thunderbirdをアクティブにしないと受信を開始しない問題は解消）


Mac OS 10.6〜の場合どうなるのか気になるところです。
以上ご報告まで。

customer 様

なるほど、コピーだと受信トレイにも残りますから通知も出ますね。参考にさせていただきます。

ちなみに私の場合、受信数はそれほど多くないが、緊急度の高いメッセージを取りこぼしたくない・・・ということで、とりあえず検索フォルダで仕分けておいて、暇をみて手動でフォルダに移動・・・という方法をとることにしました。面倒ですけど。
通知はちゃんと出るので、通知のためだけに他のメーラーを立ち上げておくというムダが省けました（笑）


情報をどうもありがとうございました。

非常に対症療法になりますが…

メッセージフィルタの
「メッセージを移動する」を「メッセージをコピーする」に変更すると
とりあえずはglowlが出るようになり、
あとは重複したメッセージを定期的に
http://removedupes.mozdev.org/installation.html
この拡張で削除していく。

という対策にしました、私は…

失礼、済みでしたね

http://www.pshared.net/diary/20091125.html
これはどうです？

了解いたしました。

　
Mac OS X + Thunderbird 3 or 3.1 + Growl という組み合わせで起こる不具合のようですので
また何か進展なり情報がありましたらぜひお願いします。
同様の環境で同様の問題を抱えている方々には有用だと思います。
　

[quote="kiki"]　
[quote="ko-ta"]kikiさんが挙げられた「Growl/GNTP for Thunderbird」はバージョン2用のアドオンでしょうか。[/quote]
いえいえ、3.1.* まで対応していると表記されていますけど・・・。
但し Mac OS X ではうまく動作しないようなレビューがあったりしますね。[/quote]

そういえばGrowl は Windows向けもリリースされているようですね。Macではアドオンは必要ないので・・・。（事実上、Mac ユーザー＝Mac OS X ユーザー。動作必要条件上。）
Growl関連のフォーラムなどもこまめにチェックしてみます。

いずれにしましても、他のアプリケーション同様、Thunderbird側で通知の際にアイコンをバウンドし続けてくれればGrowlなどに頼ることもないのですが・・・
ありがとうございました。

　
[quote="ko-ta"]Growlとは、各種アプリケーションのイベントを通知するサードパーティ製のユーティリティで、Macではポピュラーなものだと思います。[/quote]
なるほど、Windows のイベント通知機能のようなものなのですね。

[quote="ko-ta"]kikiさんが挙げられた「Growl/GNTP for Thunderbird」はバージョン2用のアドオンでしょうか。[/quote]
いえいえ、3.1.* まで対応していると表記されていますけど・・・。
但し Mac OS X ではうまく動作しないようなレビューがあったりしますね。

Thunderbird 側のバグなのか Growl 側の問題なのかは私にはわかりません。
[url=http://growl.info/index.php]Growl[/url] に問い合わせてみるのもいいかも知れません。
（英語のようですが・・・・・）
　

kiki様

バグの報告があったのですね。わざわざお手数おかけしました。
おそらくこの報告者と同じ状況だと思います。
英語で大変ですけど、今後はこのサイトの報告をよく調べる事にします。


Growlとは、各種アプリケーションのイベントを通知するサードバーティ製のユーティリティで、Macではポピュラーなものだと思います。
Thunderbird 3では、このGrowlとの連携が標準でサポートされています。
kikiさんが挙げられた「Growl/GNTP for Thunderbird」はバージョン2用のアドオンでしょうか。

Mac版ではWindows版などと違って通知の窓が出てこないので、こうしたサードバーティ製のものに頼らざるを得ないのが現状だと思います。
新着通知系（アイコンバウンド問題も含めて）がうまく機能しないメーラーというのも、ちょっとつらいものがありますね・・・Mac版は修正の優先度が低いのでしょうかね。
気長に修正を待ってみます。ありがとうございました。

　
Mac OS X 上の Growl って知らないんですがアドオンの [url=https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/11889/?collection_uuid=4bf094a2-cceb-6e7f-6c60-2bdb854549e8]Growl/GNTP for Thunderbird[/url] の
ことでしょうか。

Growl に関するバグはたくさんあるようですが以下なんかが該当するのでしょうか？
[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=531244]Bug 531244 – Growl doesn't show notifications when messages are filtered to subfolders[/url]

上記のバグ報告者は Thunderbird のバージョン（ビルド）は不明ですが POP アカウントで
フィルタで振り分けた新着メッセージが通知されないと書いてますね。　
他の方のコメントではバージョン 3.0 で通知されなくなったとか・・・・。