この問題が解決したと報告しましたが、私の確認ミスで誤りでした。V3を別のフォルダにインストールし、データのインポートをすることで解決できたと報告しました。インポートできたのはメールボックスやメールアドレスなどでパスワードはインポートされておりません。
お詫びして訂正いたします。また数々の失言と軽率な判断についてもお詫びいたします。

　
[quote="ODAK"]kikiさんから「質問・投稿する前に フォーラムの利用について をきちんと読みましょう、OSぐらい書きなさい」というお叱りをいただきましたが。投稿まえにこの件の投稿、および解決策の提案があることは承知しておりました。しかし対策に手間がかかることと、完全ではないことから投稿し、もっとユーザーフレンドリーな方法が提案されているのではないかと投稿いたしました。お許し下さい。[/quote]
であれば最初にその旨を書いていただかないと誤解を招きます。
すでにあなたが承知していることを私や他の方々に再度紹介（書かせる）させることにな
ります。
あなたが希望する「ユーザフレンドリー」と相反する行為ですよ。
マルチポストしかりです。

[quote="ODAK"]プロのプログラマを対象にするのでなければ、ダウンロードのページにもう少し親切な説明がほしいものです。クリックしていくと標準インストールがデフォルトで自動的に上書きされ、別フォルダにインストールするためのカスタムインストールにはわざわざ上級ユーザー向けとあります。多くの一般ユーザーが苦しんでいると思います[/quote]
確かに「カスタムインストール」を経由した方法もありかと思います。
これはプログラム本体側に不具合が起きている場合にその切り分け方法として有効かと
思われます。

がしかしカスタムインストールではプログラム本体側を標準（デフォルト）とは別の場所に
インストールを変更できるだけでプロファイルの場所までも変更できるわけではないので
かえってややこしくなる可能性もあります。
バージョン 2.0 系で使用していたプロファイルデータをインポートする方法とは別です。
　
結局のところ新規インストールして旧プロファイルを再度適用したということになるのでし
ょうか。
となると自動更新でアップデートした際にプロファイルデータをうまく引き継ぐことができな
かったので新規インストールでプログラム本体側を入れ替えて再度プロファイルデータの
引き継ぎをおこなったということと同じでしょうか。
　

解決されてよかったですね。

ところで、
http://forum.mozilla.gr.jp/cbbs.cgi?mode=all&namber=51882&type=0&space=0&
こちらとマルチポストされていますね。
WADA さんへのフォローをお忘れなく。

aidesさんありがとうございました。解決しました。

aidesさんの「メジャーアップデートでは古いprofileが完全に動作する保証は無いので、エクスポート～インポートが基本で、新しいprofile適応も同様でしょう。」とDownroad画面の下部にある「試用するなら別のフォルダにインストール～」がヒントになり、別フォルダにインストールしてV2のデータをインポートしたところ全ての機能が正常に働くようになりました。

kikiさんから「質問・投稿する前に フォーラムの利用について をきちんと読みましょう、OSぐらい書きなさい」というお叱りをいただきましたが。投稿まえにこの件の投稿、および解決策の提案があることは承知しておりました。しかし対策に手間がかかることと、完全ではないことから投稿し、もっとユーザーフレンドリーな方法が提案されているのではないかと投稿いたしました。お許し下さい。

別フォルダにインストールしてデータをインポートする方法は大変簡単なので今後トラブルを経験される方の参考になるのではないかと思います。

プロのプログラマを対象にするのでなければ、ダウンロードのページにもう少し親切な説明がほしいものです。クリックしていくと標準インストールがデフォルトで自動的に上書きされ、別フォルダにインストールするためのカスタムインストールにはわざわざ上級ユーザー向けとあります。多くの一般ユーザーが苦しんでいると思います

　
[quote="ODAK"]V2をV3にUPすると「メールパスワードが取得できませんでした。」という警告が出て送受信不能になりました。ツール＞オプション＞セキュリティ＞パスワードで「保存されているパスワード」を確認すると何も無い状態です。Thunderbirdはアカウント設定してメールサーバを起動するとパスワードを要求してくる方式なのでパスワ－ド入力することができません。[/quote]
同様の現象はすでにこのフォーラムでも報告されています。
またその解決方法（事例）も同様に報告されていますので以下を参考にしてください。
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=9493]Thunderbird 3 のメールパスワードだけ再設定する手立てはありますか？[/url]

別途個人ブログで書かれている解決事例は以下です。
[url=http://pcorange.jugem.jp/?eid=83]Thunderbird 3 メールパスワード問題のトラブル解決報告 | PCオレンジ　ブログ[/url]
[url=http://aurora-healing.com/wordpress/archives/708]Thunderbird 3でメールパスワードのトラブル | ボディ・マインド・スピリット　ホリスティックなヒーリングを目指して[/url]

[quote="ODAK"]インターネットのブログを調べると同じことが沢山おきているようです。V2のサポートは2010,06までとなっておりますが、このブログではThunderbird3へのアップデートは危険です（いまのところ）とありますが、この状態が解消されるのは何時になるのでしょうか。[/quote]
バグとして以下のものがあるようです。
[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=524623]Bug 524623 – 2.0 -> 3b4, no password saved, "error getting mail password" on POP[/url]
[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=530079]Bug 530079 – TB 2.0.0.23 -> 3.0 RC1 missing signons.sqlite file[/url]
これらのバグが修正された時が「解消される時」になるのでしょうがいつになるかは不明です。

サポート終了までに上記の解決事例（回避方法）などを参考にしてアップグレードされるのをお
勧めします。
　
　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をきちんと読みましょう。
＊環境として OS の種類、Thunderbird のバージョンぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後は結果や経過を必ず書くようにしましょう。[/color]
　

トラブルへの質問と云うよりも、バージョンを「戻す」と解決との内容ですね。
Mozilla Thunderbirdのカテゴリが相応しいのか疑問ですが、相応しく無い場合はAdministratorが適切なカテゴリに移動されるでしょう。
尚、Firefoxでも同様ですが、メジャーアップデートでは古いprofileが完全に動作する保証は無いので、エクスポート～インポートが基本で、新しいprofile適応も同様でしょう。

V2をV3にUPすると「メールパスワードが取得できませんでした。」という警告が出て送受信不能になりました。ツール＞オプション＞セキュリティ＞パスワードで「保存されているパスワード」を確認すると何も無い状態です。Thunderbirdはアカウント設定してメールサーバを起動するとパスワードを要求してくる方式なのでパスワ－ド入力することができません。
インターネットのブログを調べると同じことが沢山おきているようです。V2のサポートは2010,06までとなっておりますが、このブログではThunderbird3へのアップデートは危険です（いまのところ）とありますが、この状態が解消されるのは何時になるのでしょうか。

なお同じブログでThunderbird3をアンインストールしてThunderbird2をインストールし直すと元に戻せるとあり、やってみたところ戻りました。このまましばらく使い続けたいと思っています。 :oops: