偶然的通行人様

やっぱり無理なんですねー。残念です。
でも、いわれるとおりビジネスとして成り立っているということはそれだけ需要というか要求があるわけでして、今後ThunderBirdでも対応してもらえることに期待します。

わたしの稚拙な質問に答えていただいてありがとうございました。

ご質問に対して実効性のあるコメントではなく、申し訳ないのですが......。

[quote="hideto"]自動転送できないのはRSSフィードリーダーにおける送信サーバーの選択ができていないためではないでしょうか？[/quote]
おそらく、そうしたことが理由で出来ないのだろうと思います。

そもそも、「ブログとニュース」の名前がついていても、RSS フィードはニュースグループとは根本的に違いますし、電子メール的なものというより Web 的なもののように思います。
フィードで受信したメッセージのソースを見るとわかりますが、電子メールのそれとは随分異なります。
例えば差出人（From）の「メールアドレス」がないのでメール的な意味での「返信」はできない等、いろんな意味で電子メールの仕組みとは違います。

「ブログとニュース」アカウント内のメッセージに対して、手動でなら「転送」や「返信」のコマンドでメッセージ作成ウィンドウが開き、既定のアカウントの送信サーバを用いて一応送信ができますが、メッセージ本文は本来の意味での「転送」や「返信」にはなっておらず、RSS フィードのメッセージに対して「転送」や「返信」ができてしまう動作というのは、どこか論理的一貫性に欠けるような気もしますし...。

もし、RSS フィードのメッセージに対しても、電子メールと同等に扱えるようにするのであれば、もっと根本的な部分で Thunderbird のプログラムの変更が必要なのかもしれません。（フィード・メッセージの仕様を、電子メール・メッセージの仕様に適正に変換するような機能とでもいいましょうか......。）

で、この種の問題は RSS フィードを扱える他のメール・クライアントでも同様なのだろうと思われます。
だから、下記のような Web サービスが一定の需要を保っているのかもしれませんね。

（ほんの一例ですが参考まで）
http://www.mailpia.jp/service/personal/top.html
http://www.feedremix.jp/
http://www.feedmyinbox.com/
http://friendfeed.com/

はじめまして。
RSSフィードリーダーのアカウントにおいてRSSの新着でフィルタをかけて必要なものだけを自分の携帯のメール宛てに転送し、メールで知らせるようにしたいと考えました。
しかし、「メッセージを送信できませんでした」と表示され送信することができませんでした。
メッセージを開いて転送ボタンを押すと通常の転送画面が表示され送信を押すことで正常に転送することはできますが、メッセージフィルタ内での自動転送ができないようです。
メールのアカウントは仕事用とプライベート用の２つが登録してあり、それぞれに送信サーバーが設定されています。
自動転送できないのはRSSフィードリーダーにおける送信サーバーの選択ができていないためではないでしょうか？
過去に同様の問題を報告した方がいらっしゃるようですが問題解決されているのでしょうか？
または、アドオン等で回避できるようならば回避方法を御教授されれば幸いです。
よろしくお願い致します。

動作環境
ThunderBird 3.0.3
Windows7 Ultimate

過去ログ
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=6547&highlight=RSS
http://forum.mozilla.gr.jp/cbbs.cgi?mode=one&namber=40204&type=0&space=0&

よろしくお願い致します。