http://loda.jp/script/?id=340のメンテナンスが終わり
ダウンロードしてぶち込んだらうまくいきました。

ありがとうございました。

　
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?p=32898#32898]メール作成画面での添付ファイルのアイコンが変[/url] で書かれている
以下の部分はだいじょうぶですか。
[quote="kiki"]尚、userchrome.js/greasemonkey については別途調べて導入するなどしてくだ
さい。[/quote]
Chrome フォルダに入れただけでは機能しませんけど・・・・。
　

OS：　Windows XP Professional SP3
使用バージョン：　Thunderbird 3.0.4　日本語版

いつも参考にさせて頂いております。
さて本題ですが、
メール作成画面で添付ファイルのアイコンがフォルダアイコンになります。
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=9777を試してみもダメでした。。。

抜粋・・・
-----
とりあえずの回避方法としては userchrome.js/greasemonkey 等のスクリプトを
入れてみるというのがあります。（私はこれで回避しています）
以下にアップロードされていますので参考までに紹介しておきます。
"340.js(patchForBug526163_AttachmentIcon.uc.js) - Firefox用スクリプトアップローダー(新)"
「Thunderbird3 -win, メッセージ作成ウインドウにおいて添付ファイルのアイコン
が不正になるのを修正(マルチバイト文字を含むパスの場合は拡張子に応じた
アイコンにする)」
http://loda.jp/script/?id=340
-----
http://loda.jp/script/?id=340もずぅーとメンテナンス中だし・・・

なので
http://loda.jp/script/?id=340をグーグルでキャッシュで開きテキストをコピーしてファイル作ってChromeフォルダにぶち込んでます。
これの方法でダメでした。

ご指導よろしくお願いします。