Windows7 Thunderbird3　です。

悩みましたがThuderbirdをメールソフトに決めました。

自答になりますが、表示名の件。

メール本文中のメルアドをクリック、メールに返信どちらの場合も
宛先　xxxxx@yyyyy.co.jp
をBackspaceで最後のpを消してEnterで
「アドレス帳表示名<xxxxx@yyyyy.co.jp>」
に変換されました。
但し返信で　〇〇〇〇<xxxxx@yyyyy.co.jp>と宛先に入るのは
ダメでした。

私はこの方法で使ってみます。

kiki様、ご回答ありがとうございます。
本文中のアドレスをクリックして宛先に表示名を入れる事は無理なんですね。
仕様ということであれば、しょうがないですね。
OEではそれが普通だったので出来れば良かったな、と思います。
仕事上、既存のお客様はすべてアドレス帳に登録してあるので、メルアドをクリックして
宛先に表示名が出れば既存の方、そのままアドレスが表示されれば新規の方、
という判断も直ぐにつくので便利なんです。
そのまま送信すれば誤送信もないので良い機能です。

Thunderbirdで表示名を入れる場合は、アドレス帳から名前とメルアドを確認して宛先に入れる
という事になりますね。
後はこの手順に慣れるしかないでしょう。

　

mailto: プロトコルで指定されている形式の場合はその指定に従う挙動に
なる仕様です。
残念ながらアドレス帳に登録してある表示名などには置換されません。


返信時には元のメッセージの From: から宛先を拾います。
ですのでこれも仕様です。　
　
ご希望のようにアドレス帳にある表示名に置き換えるアドオンがあれば可
能かと思いますが知見ありません。　
　

aides様、早速ご回答有難うございます。
連絡先の編集は、姓、名、表示名、メールアドレス、は全て入っています。
が、宛先には表示名が入りません。

もちろんアドレスサイドバーから選択すれば、宛先は「表示名＜アドレス＞になります。

何か手順が抜けているならお教えください。

アドレスサイドバーの問題が解決してるのなら、個々のメールアドレスを右クリック～プロパティで、個人情報の編集を実行して「OK」でプロパティを閉じれば希望の挙動に成るのでは？
姓や名をちゃんと入力してれば「名前<メールアドレス>」の表示に成ります。
宛先への受け渡しでも同様にです。
（動作確認は実施済みです。）

サイドアドレスバーに続き、連続の質問で恐縮です。

Windows XP(SP3)
Thunderbird3.0

受信メール本文中のメールアドレスをクリックすると宛先にそのアドレスが表示されますが
アドレス帳に登録してある場合は表示名にできないでしょうか？
受信メールに返信の場合も同じように表示名にしたいです。
仕事での使用上、表示名を「〇〇　〇〇様」としているので何とかしたいです。

宛先、アドレス帳、表示名、それぞれで検索しましたが見当たらなかったので
質問させて頂きました。

アドレス帳のフォルダはOEからインポートしたままですので
個人用アドレス帳
Outlook Exのアドレス帳
記録用アドレス帳
でOutlookだけにアドレス帳はあります。