日本語版を使用していると名称等ローカルなので検索にかからないですね。
英語版でメニューやダイアログ, 項目等の名称とかを調べて検索するといいかもしれません。

詳細を教えていただきありがとうございます。
やはりレポートされていたのですね。

検索フォルダは「saved search messages」となるのですね
「Find folder」とかで探してました。 ><;

Bug 521123 - Unable to open saved search messages in a tab when search scope is a single folder
Bug 533170 - No title for message tabs opened from a single folder saved search

trunk(次期バージョン)ではFix済みだけどターゲットマイルストンがThunderbird 3.1a1 故, branch(Tb3.0.*)に適用するかどうかは未定。

検索フォルダの検索対象が1つのフォルダのみの場合、メッセージが表示されません。

受信トレイのみにメッセージを置き、検索フォルダで分類して運用していましたが
TH3に移行後、検索フォルダ内のメッセージが表示されない場合があり困っていました。

発生条件を確認していくと、とりあえずの対処方が解ってきましたので、
バグ報告と共にポストさせていただきます。

(既知のバグかどうかは、英語力が無いため、英文で書かれた所は確認できていません。
すでに、β版にて改善されているのかもしれませんが...）

確認環境：
　WindowsXP　SP3
　Thunderbird3.0

再現方法：
1　検索フォルダを作成する。このとき検索フォルダの検索対象は1つだけ指定する。
2　メッセージペインを表示しない。
3　メッセージを開く。

状況：
・検索フォルダが複数あると正常に表示されます。
・新しいウインドウで開く場合、メッセージペインの状態に依存せず表示されません。
・新しいタブで開く場合、メッセージペインを表示しない時に正しく表示されません。

とりあえずの対処方：
　空のフォルダを作成し、検索フォルダに作成した空のフォルダも検索対象にする。