「サーバーに新着メッセージがありませんでした」というメッセージが表示されるということは
サーバにアクセスしたが実際に新着メッセージが無いという意味だと思われます。
しかし、サーバのメールボックスを見てみると新着メッセージが届いているということでしょう
か？

Gmail では自分宛のメッセージは POP では受信しない仕様になっていますがそういうことで
はないのですね。
アカウント設定にも誤りがないとすると一時的にサーバ障害が起きていて新着メッセージが
受信できないか、でたらめなヘッダのあるスパムメッセージが受信障害を引き起こしている
ぐらいしか思い浮かびません。
　
ブラウザからサーバ上のメールボックスを見ることができるのならば一度確認してみてはい
かがでしょうか。
　

サンダーバードにて新着メッセージを受信しようとすると「サーバーに新着メッセージがありませんでした」と表示されます。
ですが、自分でそのアドレスに何度か送信してるので、無いということはないはずなんです。
現在メールすべてが受信できない状態です。
過去に受信したメールは閲覧できます。
そのアカウントでメール送信は問題なく出来ます。
ですので、アカウント設定に誤りはないと思います。

サンダーバードはバージョン 2.0.0.23
OSはwindowsXP
です。

よろしくお願いします。