任意のフォルダに任意の色を付けることは、現在の Thunderbird の標準機能ではできませんし、そのような機能を持つアドオンも、Mozilla Add-ons の中では残念ながら見つけることはできませんでした。（ぼくの探し方がヘタなだけかもしれませんけど。）

ただ、フォルダを色付けしたい理由をもう少し具体的に説明していただいたら、代替手段とかのアドバイスをもらえるかもしれません。

例えば、仕事上とくに重要なメールを振り分けているフォルダを目立たせておきたい、そのフォルダへのアクセス性を向上させたいとかの理由ですと、近い機能を提供してくれそうなものとして、

QuickFolders (Folder Tabs) 1.0.3
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/3254

なんかが使えるかもしれません。
お望みの操作性を満たしてくれるかどうかはわかりませんが、一度お試しになってはいかがでしょうか。
______________________________________
Firefox 3.5.2 + 3.0.13 + others
Thunderbird 3.0b3 + 2.0.0.22 + others
on Windows XP Pro SP3

すみません。
基本的なインフォメーションの記載を忘れていました。
OS:Windows XP SP3
Thunderbird:V 2.0.0.22
お願いします。

いつもモジラシリーズは重宝しています。
知っている方がいれば、教えて頂きたいのですが
サンダーバードの「受信トレー」配下にある任意のフォルダに色を付けたいのです。
アドオンで調べたのですが、文字に着色するものは目に留まりましたが、
フォルダーを着色するものを見つけることが出来ません。
フォーラムでも（フォルダ　色）出検索しましたが、０件Ｈｉｔでした。
有るか無いかだけでも、どなたかご存知ありませんか？