「今後：Outlook Eexpress で自分のみのメールを受信したい。」
と読み替えても同じことですね。

メールアドレス（アカウント）を自分以外の人と共有している場合は区別
できません。

１台の PC を共有利用しているが「メールアドレスは別なので自分宛の
メッセージは家族であっても読まれたくない」ということでしょうか。
もしそうならば OS のユーザアカウントで区別するのがいいかと思いま
す。メールソフトの種類は直接関係ないことになります。

OS のユーザアカウントを区別する方法などはここでは直接扱わないと
思いますのでご自分で調べてください。
　　

いまいち意味がよくわかりませんが、同じメールアドレスなら無理でしょう。
メールアドレスが違っていて、Windowsのユーザも分けているなら可能です。

アドバイスサンキュウです。
現状：outlookexpressで妻のメール，自分のメール共有で使用している状態
今後：Thunderbirdで自分のみのメールを受信したい。
osはwinxpです。

なにとぞご指導の程。

　
＊件名を内容に沿ったものに変更させていただきました。　

Outlook Express でも Thunderbird でも一般的にメールクライアントは自分宛のメッセージを
受信するようになっています。

それが Thunderbird と何か関係あるのでしょうか。
質問したい内容は何でしょうか。
　

outlookexpressをthunderbiirdに移行する場合，自分宛のメールのみ受信可能でしょうか？

gmailは解決しました。


まるっち