ぼくはいまは Windows ユーザーなので最近の Mac のことはよくわからないし、すでに解決されているのかもしれませんが...。

エクスポート／インポートデータの文字化けとかなら、コレが参考になるかもしれません。
http://forum.mozilla.gr.jp/cbbs.cgi?mod ... &&KLOG=173

また、Thunderbird ナレッジベースにあるコチラ
http://mozilla.jp/support/thunderbird/kb/002654
を参考にして、OS9.2 に一時的に Thunderbird を導入し、Outlook(Express) のアドレス帳データをインポートさせ、そこでできた Thunderbird のアドレス帳を新しい iMac にもってくるという方法も考えられるかと思います。

ず〜っと似た様なトピックが無いか探して見ていたのですが、どうも私の検索力不足なのか知識不足なのか見当たらないのですでに似た様なトピックがあったら申し訳ありませんが質問させてください。

現在、mac PPC G4のOSは9.2と10.3をデュアルで使用しています。
メールはOS9.2のOutlook5をずっと使用していました。
最近、imacを購入して、そっちではThunderbirdを使用したいと思っています。
そこでThunderbirdにOutlook5のアドレス帳を移したいのですがどうもうまく行かないのです。

OS9.2のOutlook5を起動してアドレス帳を開き、ファイル→アドレス帳のデータをエクスポートするとSimple Textのアイコンができますよね？そのファイルをimac側に移してThunderbirdを起動してツール→設定とデータのインポート→アドレス帳→テキストデータ→Outlook5で書き出したファイルって感じで進んで行くとなんか文字化け？みたいな感じを起こしている気がしてアドレス帳を移せません。

どうやったらアドレス帳をThunderbirdに移せるのでしょうか？
ご存知の方はご教授願いたいです。
宜しくお願いします。