[quote="kiki"]　
[quote="３０代の会社員"]因みに、調べても見つからなかったのですが、「新しいメッセージとして編集」って何に使うのでしょうか？[/quote]
その文言のとおりではないでしょうか。
何かしらのメッセージを選択した状態でないと機能しませんので既存のメッセージを元に
新しいメッセージとして作成する機能でしょう。

うまく構成されているメッセージを雛形として利用する際には便利だと思います。
作成した後にテンプレートとして保存して何度も再利用することもできますね。
　[/quote]
なるほど！丁寧に何度も書き込んでいただき、ありがとうございました。多謝。

　
[quote="３０代の会社員"]因みに、調べても見つからなかったのですが、「新しいメッセージとして編集」って何に使うのでしょうか？[/quote]
その文言のとおりではないでしょうか。
何かしらのメッセージを選択した状態でないと機能しませんので既存のメッセージを元に
新しいメッセージとして作成する機能でしょう。

うまく構成されているメッセージを雛形として利用する際には便利だと思います。
作成した後にテンプレートとして保存して何度も再利用することもできますね。
　

[quote="kiki"]　
Edit As New は「新しいメッセージとして編集」用のアイコンボタンをツールバーに置いて利用しやす
く拡張機能でした。

In-Reply-To と References ヘッダをはずして返信すればいいわけですから新規メッセージを作成す
ればいいことになりますね。
返信時に件名を変えると新規メッセージと同じように In-Reply-To と References ヘッダをはずす拡
張機能は見当たりませんが、以下の操作で代用できるかと思います。

snipped
　[/quote]
ありがとうございます。やっぱりそうするしかないんですね。プログラミングに自信はないけれど、アドオンを自作してみようかしら。

因みに、調べても見つからなかったのですが、「新しいメッセージとして編集」って何に使うのでしょうか？

　
失礼しました。
おもいっきりはずしていたようです。

Edit As New は「新しいメッセージとして編集」用のアイコンボタンをツールバーに置いて利用しやす
くする拡張機能でした。

In-Reply-To と References ヘッダをはずして返信すればいいわけですから新規メッセージを作成す
ればいいことになりますね。
返信時に件名を変えると新規メッセージと同じように In-Reply-To と References ヘッダをはずす拡
張機能は見当たりませんが、以下の操作で代用できるかと思います。

・返信したいメッセージを選択
・新規メッセージの作成アイコンをクリック　又は　[ファイル]>[新規作成]>[メッセージ] を選択
・宛先を入力
・新たに件名を入力、そして必要ならば差出人は任意のものに変更
・返信したい元メッセージから本文を引用したい場合は、
　ツールバーから引用アイコンをクリック　又は　[オプション]>[メッセージを引用] を選択

手間がかかりますがこれでどうでしょうか。
（ようするに新規メッセージ作成で元メッセージから本文を引用するだけです）　
　
うーん、スマートじゃないけどこれぐらいしか思い浮かびません。
　

[quote="kiki"]　
[quote="３０代の会社員"]＃スレッドというのは、メールヘッダのどこを見て、同じスレッドと判断しているのだろう？[/quote]
In-Reply-To と References でしょう。

[quote="３０代の会社員"]件名を変えたら、新規スレッドとみなしてくれるようなアドオンは、ございませんでしょうか？[/quote]
うーん、見たことありませんが。。。
以下のアドオンを応用する方法なんかはどうでしょうか。　
[url=https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/3563]Edit As New :: Thunderbird Add-ons[/url]
　[/quote]

返信をありがとうございます。
上記アドオンのページを見ると、Thuderbird 2.x 以降では実装済みとあり、edit as new = 「新しいメッセージとして編集」 を選択すると、新たにメール作成ウィンドウが開くのですが、これを使えば、In-Reply-To と References フィールドが消えるのでしょうか？「新しいメッセージとして編集」で検索しても調べが付かなかったので、宜しくお願い致します。

　
[quote="３０代の会社員"]＃スレッドというのは、メールヘッダのどこを見て、同じスレッドと判断しているのだろう？[/quote]
In-Reply-To と References でしょう。

[quote="３０代の会社員"]件名を変えたら、新規スレッドとみなしてくれるようなアドオンは、ございませんでしょうか？[/quote]
うーん、見たことありませんが。。。
以下のアドオンを応用する方法なんかはどうでしょうか。　
[url=https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/3563]Edit As New :: Thunderbird Add-ons[/url]
　

メールを遣り取りしていて返信を繰り返しているうちに、サブジェクトとはかけ離れた内容に跳んでしまっていたので、サブジェクトを変更した上で返信しました。が、Gmail とは違って、同じスレッドとして続いてしまいました。
＃スレッドというのは、メールヘッダのどこを見て、同じスレッドと判断しているのだろう？

件名を変えたら、新規スレッドとみなしてくれるようなアドオンは、ございませんでしょうか？
散々検索したつもりなのですが、どうしても見つからなかったため、書き込みました。

環境は、Windows XP SP3, TBird v2.0.0.19です。
どうか、宜しくお願い致します。