そこまでして IPA モナーを使う理由は何でしょうか？

オフトピ
リスクを判った上での利用ならよいのですが・・・

出来れば、メール送信、メール受信で止めておいて下さい。
返信や転送も問題は、発生しないはずです。

ある程度、利用可能に成って、一応出て来た物です。
基本的な使い方以外は、致命傷になりかねません。

私のような、人柱希望で無ければ、メールクライアントの超基本的な事以外は行わないのが吉です。
それなら、普通に利用可能なレベルの物です。

やはり、正規版が出るのが一番なのですが・・・Thunderbirdは現在、混迷の極み状態です。
ぐらぐらしながら、歩を進めてる状態が、トップ２が抜けた頃から如実に判ります。

まあ、オフトピって事でボヤキですは～

あ　さん

　てらきんです。ご返答いただきまして、ありがとうございました。
　Thunderbird 2がCarbonアプリだったとはちょっとびっくりしました。

　ともかくも、先ほどThunderibird 3 beta 1を入れて、同じように試してみました。この結果、IPAモナーゴシック系フォントはちゃんとフォントのメニューリストでも日本語で表示され(IPAMonaGothicではなく、IPAモナーゴシックとして)、問題なく表示できました。
　大変助かりました。原因はどうもご指摘の通りかと思いますので、やや不安定のリスクをしょっておいて、3 Betaを使う方向で検討したいと思います。早く正式版になることを祈っております。

　改めまして的確なコメントをいただきまして、感謝申し上げます。

試しに使ってみましたが、Carbon アプリで使うと文字化けするか、文字化けはしなくてもどこかおかしいですね。
フォントがおかしいのか Carbon がおかしいのかわかりませんが、Carbon アプリでは使えないのかもしれません。

IPAフォント（バージョン 002.03）も試してみましたが、同様です。

なお、Firefox は 2 までは Carbon アプリですが、3 からは Cocoa アプリです。
Thunderbird も 2 までは Carbon アプリですが、3 からは Cocoa アプリになります。
JEdit X は Cocoa アプリらしいです。

みなさま

　はじめまして。てらきんと申します。
　MacOS X上でThunderbirdを利用しているのですが、フォントを換えると文字が化ける、という現象に出遭いまして、悩んでおります。お知恵をお貸しいただけますと幸いです。

○現象
Thunderbirdにおいて、メールの表示にIPAモナーフォント（http://www.geocities.jp/ipa_mona/）を指定すると、文字が化けて表示されます。

具体的には、Thunderbirdの設定画面（[Thunderbird]→[環境設定])において、「表示」項目でフォントを選択する際、「ゴシック体」に例えばIPAMonaPGothic、「等幅」にIPAMonaGothicを設定し、メールを表示させると、メール本文およびヘッダ部(日本語のサブジェクトなど)が文字化けする、というものです。
先ほどのフォント設定項目で、文字エンコーディングを変更する、あるいはメッセージの表示画面で[表示]→[文字エンコーディング]で各種エンコーディングを指定しても解消されません。なお、エンコーディングの種類を変更するたびに、化けている文字も変わります(読めないことには変わりないのですが…)。

また、フォント設定画面では、IPAモナーフォントが日本語フォントであるにもかかわらず、日本語フォントの分類の側には表示されず、英文フォントなどの側に表示されています。
なお、FontBookでは日本語フォントとして正常に表示されています。また、他のアプリケーション(Firefox、JEdit Xなど）ではIPAモナーフォントを指定して正常に日本語を表示することができます。

○利用環境
・Thunderbird 2.0.0.19
・MacOS X 10.5.6　(本日時点で適用可能なすべてのアップデートを適用済み)
・機種　MacBook (2.2GHz Intel Core 2 Duo)

○追記
IPAモナーフォントの元になっているIPAフォントも試してみようと思っているのですが、本家のサイトが現在アクセス不能になっているようで、まだ試せていません。

　お知恵をいただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。