私ならエディタで置き換えてしまいます。
ソース表示したときに見える、
X-Account-Key: account1
を現状のOCNのものに置き換えると出来ます。

でも、こういうことをするには約束事が沢山ありますが、今は説明を書く時間が足りません。

受信したメールの内容を書き換えるような話題のトピックを探して勉強してみて下さい。緊急性のないことだと思うので、少しずつ書いていっても良いですが、”OKです”と書くまでは実行しないように我慢出来ますか？

こんにちは。

メールサーバを変更することになり、同じメールアドレスなのですが、一時的に新旧のメールサーバを同時に利用(IPアドレスで)しなければならなくなりました。
今まであったアカウント名は「OCN」でした。
新しく「新OCN」でアカウントを作成ししばらく運用していました。
無事に移行も終わり、古い「OCN」アカウントを削除し、「新OCN」のアカウント名を「OCN」に変更したところ、メールの一覧表示の「アカウント」欄において、古い「OCN」アカウントのアカウント名が「account1」と表示されるようになりました。

お聞きしたいのは「account1」と表示されている部分を「OCN」に変更することができるかどうかです。
ご存じの方がいらっしゃいましたらご助言お願いいたします。

ちなみに「account1」に属するメールは1000件ほどあります。

バージョン 2.0.0.14 (20080421)
WindowsXP SP3にて利用しております。