Macでバージョン 2.0.0.14使っております。
アカウントを２つ登録してあり、受信トレイを２つの検索フォルダで、「宛先のアドレス」をそれぞれに設定し振り分けているのですが、Dockのアイコンにグリーンで表示される未読メール数は受信トレイのものではなく、どちらか片方の検索フォルダの数だけです。
その時によって表示される検索フォルダも変わります。何度か様子を見て気づいたのですが、最初に読み込んだメールの検索フォルダの未読メール数が表示されるみたいです。
Dockのアイコンに受信トレイの数（総合未読メール数）を表示させるには、どうしたら良いのでしょうか？