プロファイル内の Mail > Local Folders の中に msgFilterRules.dat が有ると思います。
それをテキストエディタで開いて内容をポストしてみてください。
もしかしたら問題点が分かるかもしれません。

Macintosh OS10.4.11でThunderbird　2.0.0.14を使用しています。

受信トレイにあるメールをメッセージフィルタで指定のフォルダへ最初は移動できましたが、突然移動できなくなりました。

対象アカウントはローカルフォルダでフィルタを使用するフォルダは受信トレイに設定してあります。

条件は受信したメールの差出人を右クリックしてメッセージからフィルタ作成を行っています。

フィルタが壊れる原因となる操作をした覚えがなく、プログラムの再インストールを下記の手順で行いました。

¥user¥library¥thunderbirdの設定フォルダのバックアップを取って、アプリケーションフォルダからThunderbirdをゴミ箱に捨て、ゴミ箱を空にしました。
次にダウンロードしたThunderbirdを再インストールして一度起動した後に、設定フォルダをバックアップしたフォルダを元に戻しました。

再インストール後、再びメッセージフィルタで受信トレイのメールの振り分けを行いましたが、出来ませんでした。

どうすればよいかご教授願います。